1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:22,684 --> 00:02:24,645 Siellä! 4 00:03:09,398 --> 00:03:10,774 Voi luoja. 5 00:03:12,359 --> 00:03:13,860 Nainen: Voi luoja! Joku ampuu! 6 00:03:39,136 --> 00:03:41,638 Mies: Suunnilleen klo 12:14. Tänään, 7 00:03:41,722 --> 00:03:44,349 ampuja, teleskooppikiväärin avulla 8 00:03:44,433 --> 00:03:46,643 avasi tulen jalankulkijoita kohti. 9 00:03:46,727 --> 00:03:49,896 Hänen ensimmäinen uhrinsa, Alfred p. Majurit, tapettiin välittömästi 10 00:03:49,980 --> 00:03:52,899 kun .22-kaliiperinen luoti kulki hänen temppelinsä läpi. 11 00:03:52,983 --> 00:03:56,528 14 muuta kansalaista haavoittuivat kuolemaan. 12 00:03:56,611 --> 00:03:59,114 Sitoutumisesta johtuen poliisi piti sitä mahdottomana 13 00:03:59,197 --> 00:04:02,909 päästäkseen paikalle murhista, 14 00:04:02,993 --> 00:04:06,621 ja hätäajoneuvot eivät päässeet läpi. 15 00:04:06,705 --> 00:04:08,957 Klo 12.24, 16 00:04:09,040 --> 00:04:13,044 poliisin helikopteripartio osoitti tarkka-ampujan 17 00:04:13,128 --> 00:04:15,756 kuin kyydissä vesitornin päällä 18 00:04:15,839 --> 00:04:18,175 haskellin julkaisuissa rakennus. 19 00:04:19,676 --> 00:04:22,345 Mutta ennen asianmukaisia toimia voitaisiin ottaa, 20 00:04:22,429 --> 00:04:25,265 yksi upseereistamme teki aloitteen vesitornin kiipeämisestä 21 00:04:25,348 --> 00:04:27,642 yrittäessään puhua tarkka-ampuja alas. 22 00:04:34,775 --> 00:04:37,027 - Sanoiko hän mitään? - Hmm. 23 00:04:40,655 --> 00:04:43,241 Hei, Pete, hän tulee alas. 24 00:04:43,325 --> 00:04:46,286 Kuuntele, en ole tulossa pidättämään sinut. 25 00:04:46,369 --> 00:04:48,455 Haluan vain puhua... 26 00:04:48,538 --> 00:04:51,458 Ota selvää kuka olet, 27 00:04:51,541 --> 00:04:53,752 miksi teit tämän. 28 00:05:15,816 --> 00:05:18,568 Pete! Tule tänne alas! 29 00:05:18,652 --> 00:05:21,488 Pete, helikopteri on matkalla. He huolehtivat siitä. 30 00:05:21,571 --> 00:05:23,365 Pois sieltä! 31 00:05:26,618 --> 00:05:29,996 Meillä on paljon aikaa, kukaan meistä ei ole lähdössä minnekään. 32 00:05:32,082 --> 00:05:34,167 Olen Peter Nicholas. 33 00:05:34,251 --> 00:05:36,795 Onko ketään, jolle haluat meidän soittavan, ilmoittaa, että olet täällä? 34 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 Nimeni on Harold gorman. 35 00:05:38,505 --> 00:05:40,549 Haluatko, että otamme yhteyttä perheesi kanssa? 36 00:05:40,632 --> 00:05:42,759 En välitä. 37 00:05:45,011 --> 00:05:48,598 En usko poikaani oli mitään tekemistä tämän kanssa. 38 00:05:48,682 --> 00:05:50,767 Hän oli erittäin hyvä oppilas. 39 00:05:51,810 --> 00:05:54,062 Tarkoitan, hän ei voinut mitenkään 40 00:05:54,145 --> 00:05:56,690 ovat tappaneet kaikki nuo ihmiset sillä etäisyydellä. 41 00:05:56,773 --> 00:06:00,485 Ihmiset ovat kertoneet minulle että se on fyysisesti mahdotonta. 42 00:06:00,569 --> 00:06:03,196 Nyt saattaa olla... Väkeä taisi olla paljon 43 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 ampumalla noilta katoilta, 44 00:06:05,198 --> 00:06:07,868 ja... ja poliisi ovat... peittävät sen. 45 00:06:07,951 --> 00:06:10,203 T-he ovat... He syyttävät poikaani. 46 00:06:10,287 --> 00:06:13,915 Nicholas: Kasvoin katolisessa poikakoulu Bronxissa, 47 00:06:13,999 --> 00:06:16,001 valmistui DeWitt Clintonista lukio, 48 00:06:17,002 --> 00:06:20,171 vuosi Fordhamin yliopistossa ennen kuin liityin joukkoon. 49 00:06:21,798 --> 00:06:23,633 Missä sinä mennä kouluun, Harold? 50 00:06:24,634 --> 00:06:27,262 Miksi sinun pitäisi kertoa minulle kaikki nämä asiat? 51 00:06:28,263 --> 00:06:30,140 Haluan sinun tuntevan minut. 52 00:06:31,141 --> 00:06:34,144 Emme tapa ihmisiä, joita tunnemme, niinkö, Harold? 53 00:06:34,227 --> 00:06:36,479 Vain vieraita. 54 00:06:37,772 --> 00:06:39,900 Siksi Olen tulossa, Harold, 55 00:06:40,942 --> 00:06:43,612 jotta näet kasvoni. 56 00:06:54,706 --> 00:06:56,207 Hei... 57 00:06:56,291 --> 00:06:57,792 Hei. 58 00:06:59,419 --> 00:07:03,131 Olen... Olen 34-vuotias. 59 00:07:03,214 --> 00:07:04,591 Kuinka vanha olet, Harold? 60 00:07:04,674 --> 00:07:07,802 Täytän seitsemäntenä heinäkuuta 22. 61 00:07:08,887 --> 00:07:11,056 En ole koskaan 22-vuotias, vai mitä? 62 00:07:11,139 --> 00:07:13,475 No... 63 00:07:14,476 --> 00:07:16,811 Emme voi tuoda ketään takaisin elämään, Harold. 64 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 Kukaan ei voi. 65 00:07:20,357 --> 00:07:22,400 Mutta ihmisiä on paljon siellä alhaalla 66 00:07:22,484 --> 00:07:24,361 haluaisin tietää miksi teit tämän. 67 00:07:24,444 --> 00:07:27,155 Oletko vihainen jollekin? 68 00:07:27,238 --> 00:07:29,783 Se oli mukava päivä. 69 00:07:29,866 --> 00:07:31,868 Nicholas: Joo. 70 00:07:31,952 --> 00:07:34,245 Oletko kiinnostunut huumeista, Harold? 71 00:07:34,329 --> 00:07:37,958 En tee sitä. En hengaile tällaisten ihmisten kanssa. 72 00:07:39,501 --> 00:07:41,294 Voitko kertoa minulle miksi teit tämän? 73 00:07:42,879 --> 00:07:44,714 Kyllä. 74 00:07:44,798 --> 00:07:46,383 Sinä lupaat etkö kerro kenellekään muulle? 75 00:07:46,466 --> 00:07:49,052 En voi... En voi luvata sitä, Harold, tiedäthän. 76 00:07:49,135 --> 00:07:51,680 Minun tehtäväni on selvittää. 77 00:07:51,763 --> 00:07:54,683 No, kerron joka tapauksessa. 78 00:07:54,766 --> 00:07:56,685 Jumala käski minun tehdä. 79 00:08:02,440 --> 00:08:04,150 Älä! 80 00:08:10,198 --> 00:08:12,534 Peter, hei. 81 00:08:14,411 --> 00:08:17,372 Ei hätää. Mitä tuolla katolla tapahtui? 82 00:08:18,790 --> 00:08:22,168 - Ei mitään. - Ei hätää. 83 00:08:22,252 --> 00:08:25,547 On jonkun muun vuoro näyttelemään sankaria. 84 00:08:35,765 --> 00:08:38,059 Olen pahoillani. 85 00:08:39,060 --> 00:08:41,479 En ota sinua vastaan ​​tänään. 86 00:08:44,107 --> 00:08:46,234 Annan sinulle vapaapäivän. 87 00:09:13,595 --> 00:09:16,514 Ahem, tämä on neiti Forster. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 Ai niin. Joo. 89 00:09:23,563 --> 00:09:25,482 Joo, kävin tuolla kurssilla aiemmin. 90 00:09:25,565 --> 00:09:27,442 He antoivat minun elää. 91 00:09:27,525 --> 00:09:28,943 Kunnossa. 92 00:09:29,027 --> 00:09:30,487 Okei, hei hei. 93 00:09:33,698 --> 00:09:36,201 Forster: Jälleen espanjalainen Harlem. 94 00:09:40,663 --> 00:09:42,874 Forster: Minun olisi todella pitänyt poliisin saattaja. 95 00:09:53,885 --> 00:09:56,179 Luulen, että opettaja Tuun puolesta 96 00:09:56,262 --> 00:09:58,848 ryöstettiin poikien wc:ssä. 97 00:09:58,932 --> 00:10:02,310 Miten haluaisit tulla ryöstetyksi etsivän toimesta? 98 00:10:02,393 --> 00:10:04,771 Ehkä he ovat pitelemässä häntä lunnaiksi. 99 00:10:04,854 --> 00:10:07,690 Voisinko tarjota sinulle mitään? 100 00:10:15,073 --> 00:10:17,408 Minun täytyy pukeutua. 101 00:10:17,492 --> 00:10:19,244 - Hmm. - Mm-hmm. 102 00:10:26,501 --> 00:10:30,380 En ymmärrä hänen tavoitteensa voisi olla niin tarkka. 103 00:10:31,422 --> 00:10:35,093 Se oli yksi niistä vanhat postimyyntikiväärit. 104 00:10:38,304 --> 00:10:40,640 Nähtävyydet eivät olleet tasaiset oikein kalibroitu. 105 00:10:40,723 --> 00:10:45,186 Hullut ihmiset näyttävät olevan armollisia selittämättömillä voimilla. 106 00:10:45,270 --> 00:10:47,063 Luin sen. 107 00:10:47,147 --> 00:10:49,732 Lyön vetoa, että teit. 108 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 Ihmettelen, mikä ohjasi hänen kätensä. 109 00:10:56,281 --> 00:10:58,259 Kerrotko minulle kaikkien näiden ihmisten oli tarkoitus kuolla? 110 00:10:58,283 --> 00:11:01,119 Tule, Peter. 111 00:11:01,202 --> 00:11:02,638 Sinä näytät kuin joku alokas 112 00:11:02,662 --> 00:11:04,581 joka ei ole koskaan käynyt läpi hänen sellaista paskaa. 113 00:11:04,664 --> 00:11:06,916 Olet kuullut jokainen kirjan tarina. 114 00:11:13,047 --> 00:11:15,717 Ajan ulos hamppustadille nähdä Martha. 115 00:11:18,261 --> 00:11:20,972 Ihmiset eivät muutu. 116 00:11:21,055 --> 00:11:23,266 Se on todella meidän päätös, ei hänen. 117 00:11:26,352 --> 00:11:28,313 New Yorkin osavaltion lait ovat kasvaneet. 118 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 Kuka tahansa voi erota. 119 00:11:31,149 --> 00:11:33,568 Luulen, että hän on valmis olla järkevä. 120 00:11:48,666 --> 00:11:51,294 Martha: Mikset yritä olla rehellinen hänelle? 121 00:11:53,379 --> 00:11:57,217 Saat hänet todella uskomaan että minä seison tielläsi. 122 00:11:59,802 --> 00:12:03,264 Eikö hän tiedä, että hiipät pois messuun joka aamu... 123 00:12:05,600 --> 00:12:08,311 Kuin varas? 124 00:12:11,648 --> 00:12:14,776 Tietääkö hän, että tunnustat kaikki papille? 125 00:12:20,406 --> 00:12:22,492 Hei... 126 00:12:22,575 --> 00:12:25,578 Peter. 127 00:12:28,122 --> 00:12:31,167 En aio satuttaa sinua, Peter. 128 00:12:31,251 --> 00:12:33,795 Olen pahoillani puolestasi. 129 00:12:33,878 --> 00:12:35,588 Sinä todella uskot. 130 00:12:37,799 --> 00:12:39,801 Mutta missä on kaikki ilo 131 00:12:39,884 --> 00:12:42,345 sen oletetaan laittaa sydämeesi? 132 00:12:50,561 --> 00:12:52,313 tulen uudestaan. 133 00:12:53,731 --> 00:12:55,525 Puhumme pian. 134 00:12:55,608 --> 00:12:58,611 Tulitko tänne pyytää minulta jotain? 135 00:13:07,412 --> 00:13:10,790 Haluat kaiken pysyä sellaisena kuin se on. 136 00:13:10,873 --> 00:13:13,626 Se sopii minulle. 137 00:13:14,877 --> 00:13:16,129 Mutta... 138 00:13:16,212 --> 00:13:19,132 Mitä tyttösi tekee kun hän saa tietää? 139 00:13:20,174 --> 00:13:22,760 Etkö pelkää että hän jättää sinut? 140 00:13:26,723 --> 00:13:29,017 Se tapahtui ennen. 141 00:13:31,060 --> 00:13:33,062 Puhu minulle, Peter. 142 00:13:40,528 --> 00:13:42,780 Tarvitsetko jotain? 143 00:13:42,864 --> 00:13:44,615 Ei 144 00:13:47,410 --> 00:13:49,579 Ei 145 00:13:50,580 --> 00:13:52,749 Olen kunnossa. 146 00:13:53,791 --> 00:13:56,169 Ei 147 00:14:40,671 --> 00:14:43,841 Nainen yli: tohtori Morello, 361. 148 00:14:43,925 --> 00:14:47,553 Tohtori Morello, 361. 149 00:14:52,809 --> 00:14:56,396 Hei, tämä ei ole todella lainkäyttöalueellasi. 150 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 Vartija: Hänen vaimonsa sanoi, että hän istui kotona lukemassa lehteä. 151 00:15:02,610 --> 00:15:05,655 Hän nousi yhtäkkiä ylös, meni supermarkettiin, 152 00:15:05,738 --> 00:15:07,990 otti veitsen, ja alkoi puukottaa ihmisiä. 153 00:15:08,074 --> 00:15:10,952 John? 154 00:15:11,035 --> 00:15:12,703 Miksi teit sen? 155 00:15:14,872 --> 00:15:18,084 Ota aikaa, John. Tiedän, että kuulet minut. 156 00:15:18,167 --> 00:15:20,962 Miksi hyökkäsit kaikki nuo ihmiset? 157 00:15:21,045 --> 00:15:23,673 Miksi otit veitsen? 158 00:15:25,967 --> 00:15:28,386 Jumala käski minun tehdä. 159 00:15:31,180 --> 00:15:33,266 John? John! 160 00:15:45,194 --> 00:15:48,406 Hei. 161 00:15:48,489 --> 00:15:50,700 Älä kysy kuka olen tai mistä minä tiedän. 162 00:15:50,783 --> 00:15:53,244 Tulee olemaan toinen näistä murhista tänään. 163 00:15:53,327 --> 00:15:56,330 Hei, kuka tämä on? 164 00:15:56,414 --> 00:15:58,249 Odota hetki. 165 00:15:58,332 --> 00:16:01,377 Pete, ota yhteyttä. Tämä on erikoisuutesi. 166 00:16:07,842 --> 00:16:09,820 Anteeksi toista se uudestaan, kiitos? 167 00:16:09,844 --> 00:16:12,096 Katso, hän on halunnut sen olevan. 168 00:16:12,180 --> 00:16:15,475 Viisi muuta kuolee tänään paraatin reitin varrella. 169 00:16:15,558 --> 00:16:17,143 Pyhän riisipäivän paraati? 170 00:16:17,226 --> 00:16:19,520 Tulee 5000 kuollut humalassa, tarkoitat. 171 00:16:19,604 --> 00:16:21,439 Anna minun ottaa tämä. 172 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Mitä tarkoitat "hän"? 173 00:16:23,733 --> 00:16:25,943 Miten hän tappavatko ihmiset? 174 00:16:26,027 --> 00:16:28,988 Tulet näkemään. Tulee yksi omasta... poliisista. 175 00:16:29,071 --> 00:16:30,907 - Kumpi? - En tiedä. 176 00:16:30,990 --> 00:16:34,285 Ehkä häntä ei ole edes valittu vielä. mutta se tulee tapahtumaan. 177 00:16:34,368 --> 00:16:36,871 Mihin aikaan? Missä vaiheessa paraatia? 178 00:16:41,000 --> 00:16:43,336 Sam! Sam! 179 00:16:43,419 --> 00:16:45,087 Mene alas paraatille. 180 00:16:45,171 --> 00:16:46,482 Minun ei pitäisi marssimaan paraatissa. 181 00:16:46,506 --> 00:16:48,591 Tule, tulee ammuskelu. 182 00:16:49,592 --> 00:16:52,345 Olen paikalla hetken kuluttua. 183 00:16:59,018 --> 00:17:01,187 Kuuntele, ota minut kersantti Duff, jooko? 184 00:17:01,270 --> 00:17:04,690 Hän on paraatireitillä, 44th street ja 5th Avenue. 185 00:17:04,774 --> 00:17:07,401 Hän on siellä. Hän marssii joka vuosi. 186 00:17:07,485 --> 00:17:08,736 Löydä hänet, jooko? 187 00:17:08,819 --> 00:17:10,499 Vaihda puhelu yhden auton kautta. 188 00:17:12,448 --> 00:17:14,325 Duff puhelimessa: Tämä on tyhmää. 189 00:17:14,408 --> 00:17:17,912 Sarge, onko mitään keinoa paraatin viivästymisestä? 190 00:17:17,995 --> 00:17:19,956 Duff: Lopeta paraati, totta kai. 191 00:17:20,039 --> 00:17:21,415 Joku on tulossa sekaisin 192 00:17:21,499 --> 00:17:23,334 ja ampua joitain ihmisiä maaliskuussa. 193 00:17:23,417 --> 00:17:26,254 Siitä tulee poliisi, luultavasti partiomies. 194 00:17:26,337 --> 00:17:28,965 Duff: Joo, kuulen sinut, mutta en usko sitä. 195 00:17:29,048 --> 00:17:30,776 No, seuraa marssia, vai mitä? Pidä silmäsi auki. 196 00:17:30,800 --> 00:17:32,569 - Se tulee tapahtumaan. - Duff: Joo, joo, okei. 197 00:17:32,593 --> 00:17:36,556 Luultavasti siellä, missä pormestari katselee, tv-kameroiden edessä. 198 00:17:36,639 --> 00:17:38,659 Joku yrittää terrorisoida tämän kaupungin ihmiset 199 00:17:38,683 --> 00:17:40,935 ja he tekevät sen isolla tavalla. 200 00:17:43,271 --> 00:17:44,790 Saimme vinkin tulee ammuskelu. 201 00:17:44,814 --> 00:17:48,150 Joku univormussa, yksi miehistämme. 202 00:17:48,234 --> 00:17:49,318 Seuraa marssia. 203 00:18:05,543 --> 00:18:06,836 Lopetetaanko paraati? 204 00:18:06,919 --> 00:18:08,462 Satoi tai paistoi, tuo paraati on jatkunut 205 00:18:08,546 --> 00:18:10,381 joka vuosi 75 vuoden ajan. 206 00:18:10,464 --> 00:18:12,508 Jotain uutta lisätään tänä vuonna. 207 00:18:12,592 --> 00:18:15,344 Katsos, on joka tapauksessa liian myöhäistä. Marssi alkaa kolmen minuutin kuluttua. 208 00:18:15,428 --> 00:18:17,680 Pete, se on ilmeisesti kammen kutsu. 209 00:18:17,763 --> 00:18:20,099 Kaikki se paska siitä, että on "valittu". 210 00:18:20,182 --> 00:18:22,393 Nicholas, jää tänne. 211 00:18:22,476 --> 00:18:24,121 Irlantilaiset ovat odottaneet koko vuoden tälle päivälle. 212 00:18:24,145 --> 00:18:26,314 Et aio pilata sitä heidän puolestaan. Saitko sen? 213 00:20:54,712 --> 00:20:56,630 - Kuinka monta kuollutta? - En tiedä... 214 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 Jumala käski minun tehdä. 215 00:21:04,805 --> 00:21:08,017 Jumala... käski minun tehdä. 216 00:21:18,110 --> 00:21:21,447 Meidän on saatava paraati liikkeelle. 217 00:21:27,953 --> 00:21:30,056 Astuit sisään metrossa partio Jenningsin kanssa, eikö niin? 218 00:21:30,080 --> 00:21:32,333 - Joo, tein. - Näitkö hänet? 219 00:21:32,416 --> 00:21:34,376 jutella tuntemattomien kanssa junassa? 220 00:21:34,460 --> 00:21:37,463 Ei, siellä oli tungosta. Kaikki lähtivät paraatille. 221 00:21:37,546 --> 00:21:41,175 Mutta näin hänen kumartuvan. 222 00:21:41,258 --> 00:21:44,303 Hän puhui lapselle siellä junassa. 223 00:21:44,386 --> 00:21:47,223 Kuinka... kuinka... miltä hän näytti? 224 00:21:47,306 --> 00:21:51,310 No, hän oli 20-vuotias, vaaleat hiukset, ohut vartalo. 225 00:21:51,393 --> 00:21:53,646 Joo, ratsastin gormanilla kattoon asti. 226 00:21:53,729 --> 00:21:56,774 Mistä tiesin, että hänellä on kivääri piilotettu tuohon pakettiin? 227 00:21:56,857 --> 00:21:59,568 No, oliko siellä ketään muuta hississä hänen kanssaan? 228 00:21:59,652 --> 00:22:01,237 Joo, luulisin niin. 229 00:22:01,320 --> 00:22:03,048 Otan satoja ihmisiä ylös ja alas joka päivä. 230 00:22:03,072 --> 00:22:06,158 Ei, ei, ei, ei, tarkoitan, nuori mies, jolla on... 231 00:22:06,242 --> 00:22:09,328 Olkapäihin ulottuvat hiukset... vaaleat? 232 00:22:09,411 --> 00:22:11,956 Ihmiset pitävät sellaisista täällä ei ole bisnestä. 233 00:22:12,039 --> 00:22:14,542 Katso, he yrittävät tulla sisään ja käyttävät wc:tä, he ampuvat ylös. 234 00:22:14,625 --> 00:22:17,086 Pidämme wc:t, ne kaikki lukittuina. 235 00:22:17,169 --> 00:22:20,256 Saitko... satutko näkemään sellainen nuori mies 236 00:22:20,339 --> 00:22:22,675 päivänä gorman meni katolle? 237 00:22:22,758 --> 00:22:25,886 Kuten sanoin, et näe monet niistä. 238 00:22:25,970 --> 00:22:27,972 Joo_j 239 00:22:29,807 --> 00:22:32,268 se oli se päivä. 240 00:22:33,394 --> 00:22:35,771 Mutta en voi, henkeni takia, kuvaa häntä. 241 00:22:35,855 --> 00:22:38,190 Näitkö hänet murhien päivä? 242 00:22:38,274 --> 00:22:41,360 Puhuiko hän täällä kenellekään, muukalainen vai joku? 243 00:22:41,443 --> 00:22:43,487 Joo, hiukset harteilleen asti, 244 00:22:43,571 --> 00:22:46,365 kuin tyttö, yksi niistä hippityypeistä. 245 00:22:46,448 --> 00:22:48,993 Sinun on aina katsottava niitä tai he huijaavat sinut... 246 00:22:49,076 --> 00:22:50,911 Varastaminen markkinoilta. 247 00:22:50,995 --> 00:22:52,496 Olen varmaan nähnyt hänen kasvonsa, 248 00:22:52,580 --> 00:22:54,790 mutta se on kuin hänellä ei ollut yhtään. 249 00:22:54,874 --> 00:22:57,209 Oliko pojallasi paljon ystäviä pitkillä hiuksilla? 250 00:22:57,293 --> 00:22:59,879 No poikaseni, hän ei viihtynyt sellaisissa tyypeissä. 251 00:22:59,962 --> 00:23:04,008 Siksi muistan tämä tietty poika. 252 00:23:04,091 --> 00:23:06,051 Kuinka vanha hän oli? Oliko hän noin Haroldin ikäinen? 253 00:23:07,136 --> 00:23:09,263 Näin vain hänet ikkunan läpi. 254 00:23:11,265 --> 00:23:13,559 Silmäni eivät ole kunnossa. 255 00:23:13,642 --> 00:23:16,729 Hänen kasvonsa olivat sumeat. 256 00:23:16,812 --> 00:23:19,773 En voinut keskittyä katseeni häneen. 257 00:23:19,857 --> 00:23:22,109 Se on outoa, eikö? 258 00:23:22,192 --> 00:23:24,069 Teki poikasi koskaan maininnut hänen nimeään? 259 00:23:24,153 --> 00:23:26,447 Juu, luulen, että se oli... 260 00:23:26,530 --> 00:23:28,657 Phillips. 261 00:23:28,741 --> 00:23:30,951 Joo, keskustasta, Washingtonin huiput. 262 00:23:31,035 --> 00:23:33,829 Tiedätkö, minä tiesin hän saattaisi Haroldini vaikeuksiin. 263 00:23:33,913 --> 00:23:36,457 Tarkoitan, kuka tahansa, joka haluaisi kävellä paljain jaloin 264 00:23:36,540 --> 00:23:38,417 kaduilla New York Citystä 265 00:23:38,500 --> 00:23:40,336 piti olla jotain vikaa hänessä. 266 00:23:40,419 --> 00:23:43,297 Niin, Bernard... Bernard Phillips. 267 00:23:43,380 --> 00:23:45,716 Se on nimi, jonka poikani antoi minulle. 268 00:23:45,799 --> 00:23:47,384 - Bernard Phillips. - Okei, okei. 269 00:23:47,468 --> 00:23:49,108 - Bernard Phillips. - Paljon kiitoksia. 270 00:23:51,639 --> 00:23:54,350 Kukaan ei näytä olevan kovin tarkka kun on kyse tästä pojasta. 271 00:23:54,433 --> 00:23:57,686 Häntä ei koskaan kutsuttu, ei koskaan työskennellyt, ei koskaan sosiaaliturvaan. 272 00:23:57,770 --> 00:23:59,813 Elänyt hurmaavaa elämää. 273 00:23:59,897 --> 00:24:02,816 Kun löydät hänet, kysy häneltä, kuinka hän sai sen irti, jooko? 274 00:24:02,900 --> 00:24:05,235 Ehkä häntä siunattiin. 275 00:24:05,319 --> 00:24:07,154 En myöskään koskaan käynyt kirkossa. 276 00:24:08,405 --> 00:24:11,617 Joo, ei... Ei taida olla uskonnollisia mieltymyksiä. 277 00:24:11,700 --> 00:24:14,745 Hei. Sinulla on kaikki siunaukset, kuka tarvitsee uskontoa? 278 00:24:14,828 --> 00:24:17,498 Joo. Tarkista koulun asiakirjoja? 279 00:24:17,581 --> 00:24:19,083 Niitä ei ole olemassa. 280 00:24:19,166 --> 00:24:20,626 Sellaisia ​​ihmisiä on. Ahm. 281 00:24:20,709 --> 00:24:24,338 Joo? WHO? 282 00:24:24,421 --> 00:24:26,799 Oletko kokeillut alaikäisiä rikollisia? 283 00:24:26,882 --> 00:24:31,053 Entä missä hän syntyi? Aloita alusta. 284 00:24:31,136 --> 00:24:33,389 Nicholas: 22 Broome Street, pieni Italia, eikö? 285 00:24:33,472 --> 00:24:35,849 Ehkä jonkun jäi vielä kuka tunsi hänet. 286 00:25:02,918 --> 00:25:05,170 Rouva Phillips? Voinko kysyä sinulta kysymyksiä? 287 00:25:54,636 --> 00:25:57,639 Nicholas: Sano se! Tule, sano se! 288 00:25:57,723 --> 00:26:00,559 Gah... huh... 289 00:26:00,642 --> 00:26:02,519 Sano se! 290 00:26:03,896 --> 00:26:06,482 Jumala... jumala... 291 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 Jumala... 292 00:26:08,317 --> 00:26:11,904 - Tule, sano se! - Huh! 293 00:27:12,673 --> 00:27:15,217 Näytät itse aika pahalta, luutnantti. 294 00:27:19,138 --> 00:27:21,765 Ah, olen vain tunnoton. 295 00:27:23,433 --> 00:27:26,478 Et usko tätä, tämä on ensimmäinen kerta, kun minua satutetaan. 296 00:27:27,521 --> 00:27:29,648 Sinun on parasta pysähtyä ja saada ompeleita siihen käteen. 297 00:27:29,731 --> 00:27:32,818 En edes loukkaantunut, kun olin lapsi kun putosin pyörältäni. 298 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 Tulee ikävä arpi. 299 00:27:35,571 --> 00:27:37,197 Löysitkö jotain muuta? 300 00:27:37,281 --> 00:27:40,576 Siinä vain oli virhe hänen henkilökortissaan. 301 00:27:40,659 --> 00:27:42,202 Mikä se on? 302 00:27:42,286 --> 00:27:44,663 Luetteloi hänet rouva Phillipsiksi. 303 00:27:44,746 --> 00:27:46,081 Niin? 304 00:27:46,165 --> 00:27:49,543 Hän ei ollut mikään neiti. 305 00:27:50,919 --> 00:27:53,255 Hän oli neitsyt. 306 00:28:00,387 --> 00:28:03,974 Olen toimittanut 9000 vauvaa urallani. 307 00:28:04,057 --> 00:28:08,187 En todellakaan voinut kertoa oliko lapsi mies vai nainen. 308 00:28:08,270 --> 00:28:11,523 Se oli kuin... kuin seksuaalinen sukupuoli ei ollut vielä päätetty. 309 00:28:11,607 --> 00:28:16,028 Se oli kuin olisi... Ihan kuin se olisi... 310 00:28:16,111 --> 00:28:18,030 Kehitetty. 311 00:28:18,113 --> 00:28:19,740 Ja päätit kutsua sitä mieheksi? 312 00:28:19,823 --> 00:28:21,575 No... 313 00:28:21,658 --> 00:28:24,328 Luulen, että ajattelin se oli parasta mitä tehdä. 314 00:28:25,871 --> 00:28:29,124 Nainen ei ollut ollenkaan järkyttynyt, tiedätkö, 315 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 kun minä... kun mursin huonoja uutisia hänelle. 316 00:28:31,293 --> 00:28:33,420 Hän ei näyttänyt edes hämmästyneeltä. 317 00:28:33,503 --> 00:28:37,090 Ja niin, kun hän viittasi lapselle miehenä, 318 00:28:37,174 --> 00:28:39,301 minä vain... Menin vain mukaan. 319 00:28:41,345 --> 00:28:43,597 Ihmettelen kuinka se... 320 00:28:43,680 --> 00:28:45,265 Miten lapselle kävi. 321 00:28:45,349 --> 00:28:48,060 Joo, mies, nainen, tai jotain aivan muuta. 322 00:29:02,199 --> 00:29:06,203 Et tuntenut vihamielisyyttä perhettäsi kohtaan? 323 00:29:06,286 --> 00:29:08,622 Ei, miksi minun pitäisi? 324 00:29:08,705 --> 00:29:10,791 En ollut edes ajatellut niitä. 325 00:29:10,874 --> 00:29:14,169 Luin urheilusivua Mietin mitä suihkukoneet aikoivat tehdä. 326 00:29:14,253 --> 00:29:17,256 Kun olit päättänyt nousta ylös, mene kaappiin, 327 00:29:17,339 --> 00:29:18,799 ota ase hyllyltä, eikö? 328 00:29:18,882 --> 00:29:21,718 No, se, tuli vain mieleen, joo. 329 00:29:21,802 --> 00:29:24,221 - Tuliko se vain mieleesi? - Mm-hmm. 330 00:29:24,304 --> 00:29:26,640 Se vain tuli mieleesi ampua vaimosi? 331 00:29:26,723 --> 00:29:30,060 Ei, ammuin Jerryä ensin. 332 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 Oliko Jerry sinun poikasi? 333 00:29:32,813 --> 00:29:34,564 Kyllä, hän oli seitsemänvuotias. 334 00:29:36,275 --> 00:29:39,027 Mitä vaimosi teki kun hän näki sinun ampuvan poikasi? 335 00:29:39,111 --> 00:29:43,448 Hän halusi pysäyttää minut, ja sitten hän juoksi. 336 00:29:43,532 --> 00:29:46,326 Ja sitten sinä ampui häntä selkään. 337 00:29:46,410 --> 00:29:49,121 - Luulen, että kahdesti. - Ja sitten tyttäresi. 338 00:29:49,204 --> 00:29:50,706 Mikä hänen nimensä on? 339 00:29:50,789 --> 00:29:52,833 Tyttäreni? Lindsay. 340 00:29:54,459 --> 00:29:57,629 Hän... huusi ja hän juoksi kylpyhuoneeseen. 341 00:29:59,715 --> 00:30:02,676 Kylpyhuone on ainoa huone talossa, jossa on lukko. 342 00:30:05,220 --> 00:30:08,098 Sanoin hänelle: "Lindsay, avaa ovi isälle." 343 00:30:08,181 --> 00:30:11,727 Sanoin, että se oli "vain peli". 344 00:30:11,810 --> 00:30:14,980 Kerroin hänelle sen Jerry ja äiti olivat kunnossa. 345 00:30:15,063 --> 00:30:17,649 Ase oli lelu. 346 00:30:17,733 --> 00:30:22,571 Kaikki oli hauskaa ja jos hän tuli ulos, Antaisin hänen leikkiä sillä. 347 00:30:22,654 --> 00:30:25,365 Näytän hänelle miten temppu tehdään. 348 00:30:27,659 --> 00:30:31,204 No, hetken kuluttua kuulin naurun. 349 00:30:31,288 --> 00:30:35,042 Sitten kuulin napsahduksen. Hän tuli ulos. 350 00:30:35,125 --> 00:30:37,627 Hän nauroi. 351 00:30:39,046 --> 00:30:40,630 Nauroin, kun ammuin häntä. 352 00:30:42,090 --> 00:30:45,302 Et tunne sääliä, ethän? Onko katumusta? 353 00:30:45,385 --> 00:30:48,138 - En usko, että minulla ei ole koskaan ollut niin hyvä olo. - Miten niin? 354 00:30:49,723 --> 00:30:50,932 No... 355 00:30:53,310 --> 00:30:55,729 Minä... ajattelin Tekisin hänelle jotain 356 00:30:55,812 --> 00:30:58,440 kaiken sen jälkeen, mitä hän on meille tehnyt. 357 00:30:58,523 --> 00:31:03,403 Hän on antanut meille kaiken, ja pyytää niin vähän. 358 00:31:03,487 --> 00:31:05,614 Kuinka voisin kieltäytyä? 359 00:31:05,697 --> 00:31:08,867 Häh? Kuinka voisin? 360 00:31:10,786 --> 00:31:14,706 Tarkoitan, hän ei kysyisi minulta tehdä kaikkea, mikä ei ollut oikein. 361 00:31:14,790 --> 00:31:19,086 He ovat hänen kanssaan nyt, ja heidän täytyy olla hyvin onnellisia. 362 00:31:21,463 --> 00:31:23,465 Sanot, että hän... 363 00:31:23,548 --> 00:31:25,717 Hän puhui sinulle? 364 00:31:25,801 --> 00:31:30,222 Sisälläni. Hän ohjasi kättäni. 365 00:31:30,305 --> 00:31:33,642 Tiedätkö jotain? Minun ei tarvinnut edes tähtää. 366 00:31:33,725 --> 00:31:35,811 Ei, minä... 367 00:31:35,894 --> 00:31:37,813 Tiedän mitä ajattelet. 368 00:31:37,896 --> 00:31:41,400 Sinä ajattelet sitä hän pyysi minulta liikaa. 369 00:31:41,483 --> 00:31:44,694 Mutta... et rakasta jumalaa niin kuin minä teen. 370 00:31:44,778 --> 00:31:48,615 - Olet siis uskonnollinen mies? - Ei vasta tänään. 371 00:31:48,698 --> 00:31:51,159 Se... se tapahtui kerralla. 372 00:31:52,577 --> 00:31:55,163 Olen etsinyt tätä varten koko elämäni. 373 00:31:57,791 --> 00:32:00,877 Mitä se oli Raamatussa? 374 00:32:00,961 --> 00:32:04,506 Jumala kysyi Aabrahamista tappaakseen poikansa Iisakin. 375 00:32:06,591 --> 00:32:09,219 Uhrauksia jumalallesi eivät ole mitään uutta. 376 00:32:09,302 --> 00:32:13,140 Miksi katsot minua kuin olisin ensimmäinen? 377 00:32:13,223 --> 00:32:16,935 Elämällä ei ole väliä, ei tämän maan päällä. 378 00:32:19,729 --> 00:32:21,481 Pete! 379 00:32:21,565 --> 00:32:23,984 Paskiainen! Näetkö tämän? Tämä oli lapsesi. 380 00:32:25,610 --> 00:32:27,988 Sinä löit hänen päänsä irti, sinä tyhmä paskiainen! 381 00:32:28,071 --> 00:32:32,075 Helppo. Ota rauhallisesti, Pete. 382 00:32:32,159 --> 00:32:34,327 Vie hänet ulos. 383 00:32:40,709 --> 00:32:42,878 Nicholas: Vie hänet ulos, jooko? Vie hänet ulos. 384 00:32:46,006 --> 00:32:47,674 Hän on pähkinä. 385 00:32:47,757 --> 00:32:49,117 He laittavat sen paskiaisen kotona. 386 00:32:49,176 --> 00:32:50,969 Hän ei palvele päivääkään telkien takana. 387 00:32:51,052 --> 00:32:53,346 Viidessä vuodessa, hän tulee takaisin kadulle. 388 00:32:53,430 --> 00:32:57,350 Olemme nähneet hänen tyyppinsä ennenkin, Pete, sinä ja minä tiedämme sen. 389 00:32:57,434 --> 00:33:01,104 Mutta sinä, en ole koskaan nähnyt sinua lentää sellaiseen raivoon. 390 00:33:02,898 --> 00:33:05,400 Sinun täytyy olla varovainen. 391 00:33:05,484 --> 00:33:07,944 Saatat satuttaa jotakuta. 392 00:33:19,831 --> 00:33:23,376 - Kuulin, että olet loukkaantunut. - Joo, joo. 393 00:33:23,460 --> 00:33:26,046 - Eräs nainen kutsui minut sisään. - Huh. 394 00:33:29,591 --> 00:33:32,177 Sinä koskaan... 395 00:33:33,178 --> 00:33:35,555 Sinulla on joskus tapauksia, joissa tapahtui rikos, 396 00:33:35,639 --> 00:33:39,559 ja ihmiset sanovat, että jumala sai heidät tekemään sen? 397 00:33:39,643 --> 00:33:42,270 Ympärillä on aina joku psyko 398 00:33:42,354 --> 00:33:45,273 se kertoo, että hän näyttelee "herran nimessä". 399 00:33:45,357 --> 00:33:47,442 Tiedätkö, minulla oli naisten vaatimus 400 00:33:47,526 --> 00:33:50,820 että ne laitettiin kaikkivaltiaan toimesta? 401 00:33:50,904 --> 00:33:53,907 Mutta kun katsoit sitä, huomasit sen olevan hänen isäpuolensa 402 00:33:53,990 --> 00:33:56,201 tai heidän lukion opettajansa 403 00:33:56,284 --> 00:33:58,703 tai joku muu auktoriteetti että se lipsahti heille. 404 00:33:58,787 --> 00:34:01,998 Huh. Tytöillä on ihania mielikuvitusta, Pete. 405 00:34:02,082 --> 00:34:03,875 Joo, joo. 406 00:34:03,959 --> 00:34:07,003 Joo, ystäväni Callahan, Jerseyn osavaltion poliisissa... 407 00:34:07,087 --> 00:34:09,464 Jumala lepää hänen sielunsa... 408 00:34:09,548 --> 00:34:12,551 Hänellä oli... hänellä oli tapaus niin 50-luvulla, 409 00:34:12,634 --> 00:34:14,761 talvella -50 tai -51. 410 00:34:14,844 --> 00:34:17,764 Äh, neiti sanoi, 411 00:34:17,847 --> 00:34:20,058 "Jumala teki sen." 412 00:34:21,810 --> 00:34:23,395 '51? 413 00:34:24,437 --> 00:34:26,606 24 vuotta sitten? 414 00:34:26,690 --> 00:34:28,108 Kyllä, olen varma, että se oli -51 415 00:34:28,191 --> 00:34:30,986 koska se oli vuosi vanhinni vahvistettiin. 416 00:34:32,487 --> 00:34:35,824 Elementtejä oli paljon siinä tapauksessa sitä ei voitu selittää. 417 00:34:36,866 --> 00:34:39,619 Joten he tekivät seuraavaksi paras asia. 418 00:34:39,703 --> 00:34:41,705 He unohtivat sen. 419 00:34:45,292 --> 00:34:47,377 Istu alas, En näe sinua läpi. 420 00:34:48,420 --> 00:34:51,256 Minua ei haittaa seuraa, mutta en halua missata esitystäni. 421 00:34:51,339 --> 00:34:54,384 TV-pelin isäntä: Takaisin lisää "aika on rahaa!" 422 00:34:54,467 --> 00:34:57,721 Selvä, se on mainos. 423 00:34:57,804 --> 00:34:59,681 Kerrotko nyt minulle rouva Phillipsistä? 424 00:34:59,764 --> 00:35:01,391 Häh? Yö että löysit hänet? 425 00:35:01,474 --> 00:35:04,978 Helvetti, jos olisin ollut hänen miehensä, Olisin voittanut tervan hänestä. 426 00:35:06,229 --> 00:35:07,731 Hän oli hysteerinen! 427 00:35:07,814 --> 00:35:09,399 En melkein ottanut häntä autoon. 428 00:35:09,482 --> 00:35:12,944 Voi, ei sillä, ettenkö olisi leikkinyt silloin tällöin, mutta... 429 00:35:13,028 --> 00:35:16,031 Hän ei näyttänyt houkuttelevalta, tiedätkö mitä tarkoitan? 430 00:35:16,114 --> 00:35:17,657 Hän katsoi kuin hän olisi käynyt helvetin läpi. 431 00:35:36,468 --> 00:35:37,761 Päästä minut sisään! 432 00:35:37,844 --> 00:35:39,387 Ole hyvä ja päästä minut sisään! 433 00:35:39,471 --> 00:35:41,556 Tässä. 434 00:35:41,640 --> 00:35:42,932 Laita tämä takki päälle. 435 00:35:43,016 --> 00:35:44,809 No, mitä he tekivät sinulle? 436 00:35:49,939 --> 00:35:52,734 Sellaisia miesten pitäisi olla katkennut mitä se on. 437 00:35:52,817 --> 00:35:54,486 Se ei ollut miehiä. 438 00:35:54,569 --> 00:35:56,047 Et tiedä mitä puhut nyt. 439 00:35:56,071 --> 00:35:58,698 Minä aion sinut valtion poliisiasemalle. 440 00:35:58,782 --> 00:36:01,242 Tiedätkö, laita tämä päällesi, kiitos. 441 00:36:02,327 --> 00:36:04,204 Ei sillä tavalla! He ovat siellä! 442 00:36:04,287 --> 00:36:07,457 Siellä ei ole mitään vaan kaupungin kaatopaikka ja vanha hiekkatie 443 00:36:07,540 --> 00:36:09,668 jota ei ole käytetty jo ennen sotaa. 444 00:36:09,751 --> 00:36:11,961 Okei, okei! Emme mene siihen suuntaan. 445 00:36:12,045 --> 00:36:16,675 Kerron teille, rouva, ensimmäinen poliisiauto Näen, pääset ulos. 446 00:36:16,758 --> 00:36:19,386 Eikä saa mitään ideoita syyttämisestä tai ei mitään. 447 00:36:19,469 --> 00:36:21,304 - Se oli talon kokoinen... - Mitä? 448 00:36:21,388 --> 00:36:23,139 Mutta se ei asettunut maassa se leijui. 449 00:36:23,223 --> 00:36:24,265 Häh? 450 00:36:24,349 --> 00:36:26,189 Ja he nostivat minut ylös ja kelluin siihen. 451 00:36:26,267 --> 00:36:27,870 - Mitä... - Sitten he veivät kaikki vaatteeni pois, 452 00:36:27,894 --> 00:36:30,855 mutta he olivat hyvin lempeitä, mutta en nähnyt niitä. 453 00:36:30,939 --> 00:36:33,650 Ei mitään, paitsi yksi valo joka sokaisi minut. 454 00:36:33,733 --> 00:36:35,193 Toki, okei. 455 00:36:35,276 --> 00:36:37,028 Mitä sinä puhut? 456 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 Missä olemme? 457 00:36:39,155 --> 00:36:40,883 Ne ovat valot Jersey Citystä siellä, 458 00:36:40,907 --> 00:36:42,992 ja sitten... no, missä luulet meidän olevan? 459 00:36:43,076 --> 00:36:46,079 - He veivät minut Nantucket Islandilta. - Häh? 460 00:36:46,162 --> 00:36:49,791 Kävelin rannalla yksin. - Tykkään olla joskus yksin. 461 00:36:49,874 --> 00:36:52,085 Se oli ääni... humina, pään yläpuolella. 462 00:36:52,168 --> 00:36:54,921 Ja sitten en voinut liikkua. En voinut tehdä mitään. 463 00:36:55,004 --> 00:36:57,066 Katsoin ylös, ja se oli ohitseni kuin raskas pilvi, 464 00:36:57,090 --> 00:36:59,092 vain se oli hyvin alhainen. 465 00:36:59,175 --> 00:37:01,428 Ja sitten se alkoi tulla alas ylitseni. 466 00:37:01,511 --> 00:37:04,097 Haluan puhua siitä. Ole kiltti ja sano jotain! 467 00:37:04,180 --> 00:37:06,516 Tiedän, että saan sinut pelkäämään, mutta puhu minulle! 468 00:37:06,599 --> 00:37:09,227 No, mitä muuta he tekivät, nämä ihmiset? 469 00:37:09,310 --> 00:37:11,813 He... he laittoivat minut tämän valon keskellä... 470 00:37:11,896 --> 00:37:13,815 Tämä lämmin, hehkuva valo. 471 00:37:13,898 --> 00:37:17,110 - Paljonko kello on? - Kello on 10:34. 472 00:37:17,193 --> 00:37:18,361 Se näytti niin pitkältä. 473 00:37:18,445 --> 00:37:20,756 Kello oli vasta vähän yli 10:00 kun lähdin ulos kävelylle. 474 00:37:20,780 --> 00:37:22,240 Mitä... nantucketissa? 475 00:37:22,323 --> 00:37:25,010 Ja puoli tuntia myöhemmin olet Jerseyn äänessä vaatteet pois päältä? 476 00:37:25,034 --> 00:37:26,327 Hei, tuo on paskaa. 477 00:37:28,413 --> 00:37:31,124 No ei saa ovat kestäneet hyvin kauan. 478 00:37:31,207 --> 00:37:32,375 Hei, näyttivätkö he meiltä? 479 00:37:32,459 --> 00:37:34,252 Tarkoitan, heillä on ei myöskään vaatteita, vai mitä? 480 00:37:34,335 --> 00:37:36,629 Heillä on... 481 00:37:36,713 --> 00:37:40,008 Tarkoitan, olivatko he... Huijasivatko he joitain, vai mitä? 482 00:37:47,140 --> 00:37:48,620 Mies: Ja siinä viimeksi näin hänet. 483 00:37:48,683 --> 00:37:52,145 No, luulin olevani onnekas. Hän ei itkenyt raiskausta. 484 00:37:52,228 --> 00:37:54,105 Eikö? 485 00:37:54,189 --> 00:37:55,815 Joo. 486 00:37:55,899 --> 00:37:58,485 Hänet raiskattiin, okei. 487 00:38:00,987 --> 00:38:04,824 Siitä liitosta syntyi lapsi. Tarkistin syntymätodistuksen. 488 00:38:04,908 --> 00:38:06,534 Mitä sinä puhut? 489 00:38:06,618 --> 00:38:09,162 Hei, kuule, miksi et ota neiti, 490 00:38:09,245 --> 00:38:11,748 mene alas Miamiin, lepää itsellesi? 491 00:38:11,831 --> 00:38:15,168 Katso, voin todistaa sen. Minä löydän hänet. 492 00:38:15,251 --> 00:38:17,712 Lopeta puhuminen, Nicholas. 493 00:38:17,796 --> 00:38:20,131 Sinä tulet pilaa itsesi hyvin. 494 00:38:20,215 --> 00:38:22,383 Joo, tiedän. 495 00:38:31,851 --> 00:38:34,020 Olet tullut väärälle miehelle, luutnantti. 496 00:38:34,103 --> 00:38:36,397 En ole poliisitoimittaja. Olen tiedetoimittaja. 497 00:38:36,481 --> 00:38:37,917 Mutta olet kiinnostunut taudinpurkauksessa 498 00:38:37,941 --> 00:38:40,151 harkitsemattomasta murhat, eikö niin? 499 00:38:40,235 --> 00:38:41,903 No, kuka ei ole? Niin? 500 00:38:41,986 --> 00:38:44,489 Joten jokaisessa näistä tapauksista 501 00:38:44,572 --> 00:38:46,866 murhaaja on vaatinut, että hän 502 00:38:46,950 --> 00:38:51,204 tehnyt rikoksen koska Jumala käski heidän tehdä sen. 503 00:38:52,705 --> 00:38:54,749 Siitä on oltu hiljaa osaston toimesta. 504 00:38:54,833 --> 00:38:56,709 He eivät halua komplikaatioita. 505 00:38:56,793 --> 00:39:00,421 Luutnantti, uskonnollinen toimittaja on toisessa kerroksessa. 506 00:39:00,505 --> 00:39:03,341 Uskonto luonteeltaan osoittaa uskoa, jonkinlaista uskoa. 507 00:39:03,424 --> 00:39:06,928 Puhun faktoista. Kylmiä, kovia faktoja. 508 00:39:07,011 --> 00:39:09,222 Sellaisia, joista pidät. 509 00:39:09,305 --> 00:39:11,099 Olet kokeillut muita, etkö ole? 510 00:39:11,182 --> 00:39:13,059 Eikö kukaan tulostaisi? 511 00:39:14,519 --> 00:39:15,979 Se on oikein. 512 00:39:16,062 --> 00:39:18,982 Mikä saa sinut ajattelemaan Työntäisin niskani ulos? 513 00:39:19,065 --> 00:39:22,777 Jokainen pappi ja rabbi Staten Islandista Yonkersiin 514 00:39:22,861 --> 00:39:24,612 haluaisi hirttää minut viiksieni mukaan 515 00:39:24,696 --> 00:39:27,574 siitä, että sait heidät lukemaan pyhäinhäväistystä maissihiutaleensa päälle. 516 00:39:27,657 --> 00:39:29,534 Koska sinulla oli rohkeutta tulostaa ne tavarat 517 00:39:29,617 --> 00:39:32,620 jumalasta on muinainen astronautti. 518 00:39:32,704 --> 00:39:36,332 Nyt myydään miljoonia kirjoja tästä aiheesta... tästä aiheesta. 519 00:39:36,416 --> 00:39:38,418 Saat ihmiset kuuntelemaan. 520 00:39:38,501 --> 00:39:40,628 Eh. 521 00:39:40,712 --> 00:39:42,630 Mitä mieltä olette? todella tapahtuisi 522 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 jos joku oikeasti uskoo 523 00:39:44,799 --> 00:39:48,553 että jumala harjoitteli hänen tahtonsa suoraan kaupungin kaduilla? 524 00:39:48,636 --> 00:39:51,598 Tarkoitan hyviä tekoja, paljon vähemmän joukkomurhia. 525 00:39:51,681 --> 00:39:54,350 Kyllä he pelästyisivät, he olisivat järkyttyneitä. 526 00:39:54,434 --> 00:39:57,687 Ehkä tappaminen loppuu jos se on tunnustettu. 527 00:39:57,770 --> 00:40:00,148 Olet luultavasti liian nuori. 528 00:40:00,231 --> 00:40:04,152 Kun olin paikalla, kun Orson Welles kertoi ihmisille CBS:n kautta 529 00:40:04,235 --> 00:40:05,945 että marsilaiset olivat New Jerseyssä, 530 00:40:06,029 --> 00:40:07,530 ja usko minua, 531 00:40:07,614 --> 00:40:10,658 esitys ei ollut niin vakuuttava, ei niin hyvä. 532 00:40:10,742 --> 00:40:12,660 Ja haluat minun kertovan heille 533 00:40:12,744 --> 00:40:16,706 että jumala on osoitteessa 57th street ja Madison Avenue valmentaa tarkka-ampujia? 534 00:40:28,760 --> 00:40:31,095 Tiedätkö, haluaisin nähdä sen. 535 00:40:31,179 --> 00:40:33,514 - Kaikki ateistit rakastaisivat sitä. - Mikä se on? 536 00:40:33,598 --> 00:40:35,099 Jumala ilmaantumaan. 537 00:40:35,183 --> 00:40:37,977 Se tekee kirkot loppuun, kaikki kirkot. 538 00:40:38,061 --> 00:40:41,481 Kaikki viholliseni olisivat hurskaiden aasien päällä. 539 00:40:41,564 --> 00:40:43,900 Täydellinen kaaos, siitä minä pidän. 540 00:40:43,983 --> 00:40:48,154 Kaaoksesta tulee syy. Järjestä, tiede. 541 00:40:48,237 --> 00:40:51,366 Hullu luutnantti, Minä kirjoitan, he tulostavat. 542 00:40:51,449 --> 00:40:53,910 Älä odota otsikoita! 543 00:40:53,993 --> 00:40:56,204 Toinen jakso, sivun alareunassa. 544 00:40:56,287 --> 00:40:59,707 Ja jos joku vastustaa, tulostamme enemmän ja isommin! 545 00:40:59,791 --> 00:41:01,542 Se on sitä journalismia! 546 00:41:18,184 --> 00:41:20,895 Hänen isänsä oli moottorimies bmt:ssä. 547 00:41:21,938 --> 00:41:23,731 Hän, ö... 548 00:41:23,815 --> 00:41:26,609 Kehittynyt Parkinsonin tauti tai jotain. 549 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Pietarista siis tuli ainoa kannattaja 550 00:41:28,945 --> 00:41:31,197 kahdesta veljestään ja kaksi siskoa. 551 00:41:31,280 --> 00:41:34,575 Äh, veljet ja itse asiassa sisarukset. 552 00:41:34,659 --> 00:41:37,912 Hän laittoi molemmat pojat yliopiston kautta. 553 00:41:37,996 --> 00:41:41,457 He menivät Pietarin sijaan. 554 00:41:41,541 --> 00:41:43,292 Tiedäthän, että hän oli sijaislapsi 555 00:41:43,376 --> 00:41:45,461 alkaen katolinen lastenkoti. 556 00:41:45,545 --> 00:41:48,214 Öh... 557 00:41:48,297 --> 00:41:52,135 Nicholasin perhe otti hänet sisään kun hän oli vasta vauva, 558 00:41:52,218 --> 00:41:54,721 niin Peter tunsi hän oli sen heille velkaa. 559 00:41:54,804 --> 00:41:58,182 Missä he ovat nyt? Hänen adoptioveljensä? 560 00:41:58,266 --> 00:42:01,519 Yksi on Kaliforniassa, ja toinen kuoli Koreassa. 561 00:42:01,602 --> 00:42:04,480 Mikä tahansa historia hermoston häiriöt? 562 00:42:04,564 --> 00:42:06,482 Nukkuuko hän hyvin yöt? 563 00:42:06,566 --> 00:42:09,861 Mikset kysy hänen vaimoltaan? 564 00:42:09,944 --> 00:42:12,697 Hän ei ole viettänyt yötä hänen kanssaan viimeisen neljän vuoden aikana. 565 00:42:12,780 --> 00:42:15,533 Hän myöntää sen. 566 00:42:16,659 --> 00:42:19,412 Hän käy kirkossa paljon, eikö hän? 567 00:42:19,495 --> 00:42:21,789 Siis ei vain sunnuntaisin. 568 00:42:21,873 --> 00:42:24,375 Tämä alkaa kuulostaa kuin inkvisitio. 569 00:42:24,459 --> 00:42:26,544 Menen nyt kotiin, herrat. 570 00:42:26,627 --> 00:42:28,963 Kuuntele nyt, me vain toivoimme sinulla voisi olla järkeä 571 00:42:29,047 --> 00:42:30,465 tästä kaikesta. Tarkoitan, uh... 572 00:42:30,548 --> 00:42:34,260 Tiedätkö, ihmiset, jotka ovat liian uskonnollinen 573 00:42:34,343 --> 00:42:36,637 tehdä paljon vaivaa kaikille. 574 00:42:36,721 --> 00:42:39,348 Hän todella uskoo, 575 00:42:39,432 --> 00:42:41,684 ja se erottaa hänet. 576 00:42:43,269 --> 00:42:45,438 Uskonto voi tuhota ihmisen. 577 00:42:47,023 --> 00:42:49,692 Sinä tulet huolehtimaan siitä. 578 00:43:03,081 --> 00:43:04,499 Toimittaja: Poliisi jatkaa seuraamista 579 00:43:04,582 --> 00:43:06,542 uskonnollisen väkivallan puhkeaminen joka on levinnyt 580 00:43:06,626 --> 00:43:08,503 ympäri kaupunkia kuluneen viikon aikana. 581 00:43:09,587 --> 00:43:11,464 Väkijoukkoja julistamassa uuden jumalan syntymä 582 00:43:11,547 --> 00:43:15,093 ovat hyökänneet mielettömästi väkijoukoissa ja ilman näkyvää motiivia. 583 00:43:15,176 --> 00:43:17,470 Psykiatriset asiantuntijat leimaa ilmiö 584 00:43:17,553 --> 00:43:20,014 klassinen esimerkki massahysteriasta, 585 00:43:20,098 --> 00:43:22,558 mutta voi tarjota ei muuta selitystä. 586 00:43:33,444 --> 00:43:35,696 - Huh. - Mies: Luutnantti. 587 00:43:37,240 --> 00:43:39,033 Mitä helvettiä käytkö täällä? 588 00:43:39,117 --> 00:43:40,827 Tiedät paremmin kuin tulla tänne alas. 589 00:43:40,910 --> 00:43:43,371 Voi, tule, mies, kello on 10:00 jälkeen. 590 00:43:43,454 --> 00:43:45,540 Mitä pelkäät, siivoojana? 591 00:43:45,623 --> 00:43:48,376 Tule. 592 00:43:48,459 --> 00:43:49,961 Jeesus Kristus. 593 00:43:50,044 --> 00:43:52,547 Hei mies, katso, Olen hyvin vihainen, mies. 594 00:43:52,630 --> 00:43:56,384 Tarkoitan, laukkumieheni sanoi että hän toimitti. 595 00:43:56,467 --> 00:43:59,720 Mutta minun kansani katkeavat edelleen. 596 00:43:59,804 --> 00:44:01,973 Se on parasta mitä voin tehdä. 597 00:44:02,056 --> 00:44:04,433 Kapteeni sanoi hän halusi joitain pidätyksiä, 598 00:44:04,517 --> 00:44:07,645 joten annoin hänelle muutaman. 599 00:44:12,066 --> 00:44:14,146 Olen yrittänyt selvittää tapa käsitellä sinua 600 00:44:14,193 --> 00:44:17,655 ilman että kukaan tulisi perässäni. 601 00:44:17,738 --> 00:44:21,200 Nyt kaiken tämän paskan kanssa jumalasta, 602 00:44:21,284 --> 00:44:24,412 Luulen, että löysin itseni imurtajan. 603 00:45:24,305 --> 00:45:26,557 Tämä ei ole kuin muut. 604 00:45:26,641 --> 00:45:29,518 Komissaari: Nyt aiot keksiä uusia räjähdysteorioita. 605 00:45:29,602 --> 00:45:31,479 Se ei riitä että aiheutitte tämän, 606 00:45:31,562 --> 00:45:33,522 että vuodat sen lehdistölle, 607 00:45:33,606 --> 00:45:36,234 teit paniikin yhdestä päästä kaupungista toiseen. 608 00:45:36,317 --> 00:45:38,736 Murhaajat jäivät aina uhriensa kanssa. 609 00:45:38,819 --> 00:45:40,529 He eivät koskaan tehneet yritystä paeta. 610 00:45:40,613 --> 00:45:43,157 Oli joku muu syy Jordanin kuoleman vuoksi. 611 00:45:43,241 --> 00:45:45,159 Joku piti sen hänelle. 612 00:45:45,243 --> 00:45:47,328 Hän oli liiketoiminnassa itselleen. 613 00:45:47,411 --> 00:45:49,997 No minkälainen syytös on se 614 00:45:50,081 --> 00:45:51,832 esittää kuolleesta upseerista? 615 00:45:51,916 --> 00:45:55,169 Jordan työskenteli molemmin puolin kadulta ja tiedät sen. 616 00:45:55,253 --> 00:45:57,004 Ehkä pojat Harlemissa 617 00:45:57,088 --> 00:45:59,632 piti häntä vastuullisena viimeaikaisten ongelmiensa vuoksi. 618 00:45:59,715 --> 00:46:02,677 Ensinnäkin se on jumala, sitten se ei ole, vai? 619 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 Minä vain sanon sitä pitäisi tutkia. 620 00:46:04,845 --> 00:46:06,931 Pois selästäni. 621 00:46:17,441 --> 00:46:19,902 Nicholas: Olet aika tyylikäs äijä. 622 00:46:19,986 --> 00:46:21,904 Mitä tapahtui? 623 00:46:21,988 --> 00:46:23,739 Eikö miehesi katsoa sinua enää? 624 00:46:23,823 --> 00:46:26,158 Mieheni antoi minulle tämän. 625 00:46:27,868 --> 00:46:29,870 Hän oli aikoinaan liiketoiminnassa 626 00:46:29,954 --> 00:46:33,833 edesmenneen luutnantti Jordanin kanssa, eikö hän ollut? 627 00:46:36,377 --> 00:46:38,087 Miten poliisi tekisi kuin sinä sen tiedät? 628 00:46:38,170 --> 00:46:40,381 Luulin sinun olevan yksi niistä rehellisistä. 629 00:46:42,967 --> 00:46:44,593 Öh... 630 00:46:44,677 --> 00:46:47,054 Kun tunsin hänet, hänen... 631 00:46:47,138 --> 00:46:49,682 Hänen nimensä oli ruskea, Joe brown. 632 00:46:50,766 --> 00:46:53,185 Hän on ollut poissa kaupungista jonkin aikaa. 633 00:46:54,186 --> 00:46:55,980 Miten niin? 634 00:46:56,063 --> 00:46:57,690 En tiedä. 635 00:46:57,773 --> 00:46:59,775 Joe Brown... Niitä on varmaan miljoona. 636 00:46:59,859 --> 00:47:01,819 Mikä hänen nimensä on tässä kuussa? 637 00:47:01,902 --> 00:47:03,779 Nolla. 638 00:47:03,863 --> 00:47:07,158 Sillä juuri sen hän antaa me naiset, jotka työskentelevät hänelle. 639 00:47:07,241 --> 00:47:08,367 Nolla. 640 00:47:15,624 --> 00:47:17,793 Olen vakuuttunut siitä, että mies joka on meihin yhteydessä 641 00:47:17,877 --> 00:47:19,837 on kaikki jonka hän väittää olevansa. 642 00:47:19,920 --> 00:47:24,425 Kyllä, hän on osoittanut hallitsevansa yli minkä tahansa määrän ihmisiä. 643 00:47:24,508 --> 00:47:27,345 Ja hän on aina varovainen ilmoittamaan meille aikeistaan 644 00:47:27,428 --> 00:47:30,056 ennen jokaista näistä julmuuksista. 645 00:47:30,139 --> 00:47:34,268 Valitettavasti yksi meistä on pettänyt hänen luottamustaan poliisille. 646 00:47:34,352 --> 00:47:36,896 Olen varma hän tietää kuka se henkilö on. 647 00:47:38,606 --> 00:47:41,025 Miksi hänen täytyy saostua sellainen verilöyly? 648 00:47:41,108 --> 00:47:44,779 Tarkoitan, eikö hän osaa kommunikoida muilla medioilla paitsi väkivallalla? 649 00:47:44,862 --> 00:47:46,280 Mies: Aivan. 650 00:47:46,364 --> 00:47:49,283 Miksei hän voi tehdä ihmeitä? Parantaa muutama tuhat ihmistä? 651 00:47:49,367 --> 00:47:51,202 Eikö se olisi vaikuttavampi? 652 00:47:51,285 --> 00:47:54,580 Ainoa tapa herra on koskaan onnistuneesti kurittanut meitä 653 00:47:54,663 --> 00:47:56,248 on käynyt läpi pelon. 654 00:47:56,332 --> 00:47:57,792 Paranna mies ja teet vaikutuksen 655 00:47:57,875 --> 00:47:59,960 muutama ihminen jotka jo muutenkin uskovat. 656 00:48:00,044 --> 00:48:03,005 Tappaa suuri joukko, ja voit vakuuttaa kansakunnan. 657 00:48:04,006 --> 00:48:07,426 Sinun pitäisi tietää se, Hirsch. Se toimi egyptiläisten kanssa. 658 00:48:07,510 --> 00:48:09,178 Hän tappoi kaikki heidän esikoisensa 659 00:48:09,261 --> 00:48:11,097 ja sitten he antoivat sinun kansasi menevät, eikö niin? 660 00:48:11,180 --> 00:48:15,142 Ihmettelen, onko pelastuksen hinta ei ole vähän korkea. 661 00:48:15,226 --> 00:48:16,852 Mies Hän on tehnyt vain yhden pyynnön. 662 00:48:16,936 --> 00:48:20,439 Siellä on poliisi... etsivä, joka näyttää uhkaavan häntä. 663 00:48:20,523 --> 00:48:23,401 Hän haluaa meidän vakuuttavan tämä mies liittymään meihin 664 00:48:23,484 --> 00:48:25,319 vahingoittamatta häntä. 665 00:48:25,403 --> 00:48:27,988 Miksi hän olisi kiinnostaako etsivä? 666 00:48:40,251 --> 00:48:42,711 Pomoni, herra Richards, haluaa nähdä sinut. 667 00:48:42,795 --> 00:48:44,630 Astu sisään, ole kiltti. 668 00:49:43,939 --> 00:49:47,693 Richards: Kiitos, John. Odotatko alakerrassa? 669 00:49:49,028 --> 00:49:50,404 Tule sisään, eikö niin? 670 00:49:59,288 --> 00:50:01,540 - Mikset jätä häntä rauhaan? - Kenestä sinä puhut? 671 00:50:01,624 --> 00:50:04,210 - Tiedät erittäin hyvin. - Mitä hän tekee? 672 00:50:04,293 --> 00:50:06,295 Annatko vinkkejä markkinoille? 673 00:50:06,378 --> 00:50:10,049 Olen yllättynyt sinusta voi olla niin kevyt tämän suhteen. 674 00:50:10,132 --> 00:50:11,634 Olet nähnyt hänet äskettäin, sitten, häh? 675 00:50:11,717 --> 00:50:14,011 Olen juuri tullut häneltä. 676 00:50:14,094 --> 00:50:16,138 Etkö tunne hänen voimaansa vielä minussa? 677 00:50:16,222 --> 00:50:18,557 Hän luottaa sinuun? Miksi? 678 00:50:18,641 --> 00:50:20,518 Meidät valittiin. 679 00:50:20,601 --> 00:50:23,062 me kaikki. 680 00:50:23,145 --> 00:50:26,941 Ilman kirjettä, ei edes puhelinsoittoa, 681 00:50:27,024 --> 00:50:31,278 tiesimme kokoontuvan New Yorkiin kuun ensimmäisenä päivänä. 682 00:50:31,362 --> 00:50:34,365 Hän kurkotti sisään meidän mielestä... 683 00:50:35,824 --> 00:50:38,118 Kunnioittanut meitä valinnallaan. 684 00:50:38,202 --> 00:50:40,329 Oi... "Opetuslapset", vai mitä? 685 00:50:40,412 --> 00:50:43,082 Hän olisi voinut luopua sinusta vain halutessaan. 686 00:50:43,165 --> 00:50:46,126 Varmaan syynsä pitämään minut lähellä. 687 00:50:46,210 --> 00:50:50,130 Ehkä hänestä tuntuu, jos voisi vakuuttaa kaltainen henkilö... 688 00:50:50,214 --> 00:50:53,217 Älä kerro, että hän tarvitsee rakentamaan hänen luottamustaan. 689 00:50:54,635 --> 00:50:58,347 Viimeisen kerran elävä jumala tuli esiin tämän maan päällä, 690 00:50:58,430 --> 00:50:59,807 hän on se, joka murhattiin. 691 00:51:01,225 --> 00:51:03,060 Mainitsiko hän koskaan hänen äitinsä sinulle? 692 00:51:03,143 --> 00:51:05,187 No, hän on kuollut, eikö? 693 00:51:05,271 --> 00:51:09,567 Puhuiko hän koskaan ajasta jo vuonna 1951, 694 00:51:09,650 --> 00:51:13,737 hän käveli rannalla yöllä Cape Codissa, 695 00:51:13,821 --> 00:51:16,657 ja... löysi itsensä niityltä New Jerseyssä? 696 00:51:16,740 --> 00:51:20,411 En halua kuulla enempää tästä. 697 00:51:20,494 --> 00:51:22,830 - Mikä sinua vaivaa? - En voi kovin hyvin. 698 00:51:22,913 --> 00:51:24,999 - Mikä hätänä? - Minä... En voi hyvin. 699 00:51:25,082 --> 00:51:27,126 - Istu alas - hae kuljettajani. 700 00:51:27,209 --> 00:51:30,838 Tuo minulle lasillinen vettä, kiitos! 701 00:51:37,011 --> 00:51:39,096 Tässä. 702 00:51:40,097 --> 00:51:42,016 - Juo se hitaasti. - En voi. Ei voi niellä... 703 00:51:42,099 --> 00:51:44,602 Odota. Ota rauhallisesti. 704 00:51:46,478 --> 00:51:47,980 Tule, se ei ole sydämesi. 705 00:51:48,063 --> 00:51:50,399 Se ei ole sydämesi! Se on hän! 706 00:51:50,482 --> 00:51:52,985 Tule, taistele häntä vastaan! Taistele häntä vastaan! 707 00:51:53,068 --> 00:51:55,529 Hän yrittää näyttää minulle mitä hän voi tehdä. 708 00:51:55,613 --> 00:51:57,948 Taistele häntä vastaan! 709 00:51:58,032 --> 00:51:59,908 Taistele häntä vastaan! Taistele häntä vastaan! 710 00:51:59,992 --> 00:52:02,119 Taistele häntä vastaan! Taistele häntä vastaan! 711 00:52:06,915 --> 00:52:09,960 Helvetti sinua. Tapa minut. 712 00:52:10,044 --> 00:52:12,129 Tapa minut! 713 00:53:21,907 --> 00:53:24,201 Hyvä on, poliisi! Kaikki, seisokaa taaksepäin. 714 00:53:24,284 --> 00:53:26,370 Odotin yhtä teistä löytääkseen minut. 715 00:53:26,453 --> 00:53:29,123 Yritin. 716 00:53:29,206 --> 00:53:32,543 Olen pahoillani... Yritin. 717 00:53:35,295 --> 00:53:38,006 En todellakaan ole kovin hyvä siinä. 718 00:53:39,174 --> 00:53:40,884 Toivon, että voisin rukoilla. 719 00:53:40,968 --> 00:53:42,636 Logan, vai mitä? Onko se sinun nimesi? 720 00:53:42,720 --> 00:53:45,347 Minä-varoitin sinua paraatin murhista. 721 00:53:45,431 --> 00:53:48,308 Hän antoi minulle anteeksi. 722 00:53:48,392 --> 00:53:50,769 Hän antoi minulle vielä yhden mahdollisuuden. 723 00:53:50,853 --> 00:53:52,813 - Hän odottaa. - Mennään sinne, herra Logan. 724 00:53:52,896 --> 00:53:56,650 - En voi. Ei nyt. - Miksi ei? 725 00:53:58,235 --> 00:54:00,779 En voi kertoa hänelle, että epäonnistuin. 726 00:54:00,863 --> 00:54:03,699 Sinun ei tarvitse. 727 00:54:03,782 --> 00:54:06,660 Kerron hänelle puolestasi. 728 00:54:06,744 --> 00:54:08,871 Tule, mennään. 729 00:55:00,297 --> 00:55:02,132 Öh... 730 00:55:02,216 --> 00:55:05,302 Hän ei koskaan tule yläkertaan. 731 00:55:06,595 --> 00:55:09,515 Menen aina alas uunihuoneeseen. 732 00:55:09,598 --> 00:55:11,767 Hän pitää siellä. 733 00:55:11,850 --> 00:55:14,102 On lämmintä, ja 734 00:55:14,186 --> 00:55:15,979 kukaan ei näe häntä. 735 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 Pysyykö hän piilossa? 736 00:55:19,316 --> 00:55:21,485 Eristäytyminen. 737 00:55:21,568 --> 00:55:26,281 Se ei ole hänelle välttämätöntä itse asiassa... 738 00:55:26,365 --> 00:55:29,409 Ota meihin yhteyttä enää suoraan. 739 00:55:29,493 --> 00:55:31,870 Hän voi kertoa meille mitä hän haluaa... 740 00:55:33,831 --> 00:55:35,582 Koska hän oppi kuinka. 741 00:55:35,666 --> 00:55:37,376 Hän kasvaa. 742 00:55:38,585 --> 00:55:41,797 Hän muuttuu joka päivä, 743 00:55:41,880 --> 00:55:44,800 muuttumassa voimakkaammaksi. 744 00:55:44,883 --> 00:55:46,426 Ei se mitään. 745 00:55:49,763 --> 00:55:53,559 Olet vahva. Olet näyttänyt hänelle... 746 00:55:53,642 --> 00:55:56,812 Voisit harjoittaa tahtoasi. 747 00:57:04,254 --> 00:57:07,132 Toit minut luoksesi ja nyt pelkäätkö antaa minun nähdä sinut? 748 00:57:09,927 --> 00:57:12,846 Miksi se on niin tärkeää? 749 00:57:14,598 --> 00:57:18,101 Mikä tekee minusta erilaisen muista tappamistasi? 750 00:57:19,645 --> 00:57:22,105 Hyväksy minut. Ei kysymyksiä. 751 00:57:24,149 --> 00:57:27,611 Miksi pelkäät minua? 752 00:57:31,323 --> 00:57:34,493 Sinä pelkäät Otanko jotain selvää? 753 00:57:36,411 --> 00:57:38,622 Et voi tappaa minua, ethän? 754 00:57:40,707 --> 00:57:44,211 Koska minäkin olen erilainen. 755 00:57:46,964 --> 00:57:49,716 Alan tuntea sen. 756 00:57:50,801 --> 00:57:53,053 Ota selvää. 757 00:57:54,513 --> 00:57:57,182 Sanoin, että voit loukkaantua. 758 00:57:57,265 --> 00:58:01,186 Sinun ompeleesi eivät ole vielä parantuneet. 759 00:59:16,261 --> 00:59:18,180 Sisar, tutkimme asiaa sarja rikoksia 760 00:59:18,263 --> 00:59:20,265 ja tarvitsemme apuasi. 761 00:59:20,348 --> 00:59:24,061 Tarvitsemme adoptiotiedot vuodelle 1941. 762 00:59:24,144 --> 00:59:26,980 Emme yleensä julkaise ne tiedot. 763 00:59:27,064 --> 00:59:29,107 Voi, tiedän, ettet 764 00:59:29,191 --> 00:59:31,276 mutta se on erittäin tärkeää jotta voimme paikantaa 765 00:59:31,359 --> 00:59:33,695 tämän lapsen luonnollinen vanhempi. 766 00:59:33,779 --> 00:59:37,407 No... lapsi olisi jo aikuinen mies. 767 00:59:37,491 --> 00:59:38,742 Nicholas: Voi, kyllä. 768 00:59:38,825 --> 00:59:41,161 En ymmärrä miten voiko siitä olla jotain haittaa? 769 00:59:41,244 --> 00:59:43,705 Ei ollenkaan. 770 00:59:43,789 --> 00:59:46,792 Nyt nuo ennätykset ovat todennäköisesti on siirretty uuteen rakennukseen. 771 00:59:49,669 --> 00:59:52,923 Ei ennätystä isän henkilöllisyydestä. 772 00:59:53,006 --> 00:59:55,008 lapsi syntyi avioliiton ulkopuolella. 773 00:59:55,092 --> 00:59:57,094 Ei, ei hätää, 774 00:59:57,177 --> 00:59:58,929 olemme enemmän kiinnostuneita äidin nimissä. 775 01:00:01,556 --> 01:00:04,267 Mullin... Elizabeth mullin. 776 01:00:07,312 --> 01:00:09,231 Kiitos. 777 01:00:09,314 --> 01:00:11,733 Paljon kiitoksia. 778 01:00:42,305 --> 01:00:44,099 Hei. 779 01:00:45,350 --> 01:00:46,977 Soitin aiemmin. 780 01:00:47,060 --> 01:00:48,937 - Neiti mullinista. - Kyllä. 781 01:00:49,020 --> 01:00:50,856 Et kertonut hänelle Olinko tulossa? 782 01:00:50,939 --> 01:00:53,984 Ei ole tarvetta. Hän ei ole menossa minnekään. 783 01:00:54,067 --> 01:00:55,902 Kukaan heistä ei ole. 784 01:00:57,696 --> 01:00:59,531 Kertoisitko minulle jotain hänestä, kiitos? 785 01:00:59,614 --> 01:01:02,284 Sairaanhoitaja: Hän on vanha piika. Tiedätkö tyypin? 786 01:01:02,367 --> 01:01:05,620 - Tuon hänet alas sinulle. - Haluaisin nähdä hänet yläkerrassa, 787 01:01:05,704 --> 01:01:07,747 - jos se on kunnossa. - Totta kai. 788 01:01:07,831 --> 01:01:09,666 Kuule, tiedätkö, emme voi kantaa vastuuta 789 01:01:09,749 --> 01:01:11,209 huoneiden kunnon vuoksi. 790 01:01:11,293 --> 01:01:13,795 Tunnet nämä ihmiset, he pitävät asioista omalla tavallaan. 791 01:01:18,967 --> 01:01:20,927 Siellä on tämä nainen joka asui hänen naapurissaan 792 01:01:21,011 --> 01:01:22,220 joka kuoli pari päivää sitten. 793 01:01:22,304 --> 01:01:24,699 Tarkoitan, hän vain kuoli istuessaan siellä katsomassa ulos ikkunasta. 794 01:01:24,723 --> 01:01:26,766 Kukaan ei edes kaipannut häntä päivällisaikaan asti. 795 01:01:26,850 --> 01:01:28,768 No, tiedät mitä he sanovat... 796 01:01:28,852 --> 01:01:31,730 "On vain yksi lääke vanhuuteen." 797 01:01:32,772 --> 01:01:35,609 Se on toinen ovi oikealla. 798 01:01:37,402 --> 01:01:39,863 Minä vain koputan oveen, jos ei haittaa. 799 01:01:39,946 --> 01:01:42,324 Olen varma, että olet jotain muuta tekemistä. 800 01:02:06,973 --> 01:02:09,142 Neiti mullin? 801 01:02:13,396 --> 01:02:15,690 Neiti mullin? 802 01:02:15,774 --> 01:02:18,026 Sinulla on vierailija. Voinko tulla sisään? 803 01:02:19,069 --> 01:02:20,904 Mullin: Kyllä. 804 01:02:34,125 --> 01:02:37,170 Tule sisään. Sulje ovi ennen kuin tulee veto. 805 01:02:43,593 --> 01:02:45,637 On kuuma päivä. Sinun pitäisi avata ikkuna. 806 01:02:45,720 --> 01:02:49,391 Jos ei haittaa, olen tyytyväinen täällä olevan lämpötilan kanssa. 807 01:02:49,474 --> 01:02:52,936 Mitä haluat? Tunnenko sinut? 808 01:02:53,019 --> 01:02:55,438 Olen poliisi. 809 01:02:55,522 --> 01:02:58,650 Toivon, että voit auttaa minua jollain tiedolla. 810 01:02:58,733 --> 01:03:01,152 No, sinä tulit väärään puolueeseen. 811 01:03:01,236 --> 01:03:04,906 No, tästä on kyse jostain se tapahtui kauan sitten... 812 01:03:04,990 --> 01:03:07,158 35 vuotta. 813 01:03:07,242 --> 01:03:09,619 Muistini on kaikki mitä minulla on jäljellä. 814 01:03:09,703 --> 01:03:12,580 Ei mikään muista osista toimii enää erittäin hyvin. 815 01:03:12,664 --> 01:03:15,375 Öh... 816 01:03:15,458 --> 01:03:18,962 Muistatteko New Yorkin maailmanmessuille? 817 01:03:19,045 --> 01:03:20,922 Alkuperäinen huuhteluniityillä? 818 01:03:21,006 --> 01:03:24,217 Kyllä. Se oli mahtavaa. 819 01:03:24,301 --> 01:03:26,344 Isäni auttoi sen rakentamisessa. 820 01:03:28,138 --> 01:03:30,223 Hän oli rakennustyöntekijä. 821 01:03:30,307 --> 01:03:32,684 Auttoi rakentamaan perifääriä. 822 01:03:32,767 --> 01:03:36,479 Mutta et muistaisi sitä. Et ollut edes syntynyt silloin. 823 01:03:36,563 --> 01:03:39,190 Muistatko koskaan puhunut ennen poliisin kanssa? 824 01:03:39,274 --> 01:03:43,236 Jostakin ongelmasta... Siis virallisesti. 825 01:03:43,320 --> 01:03:44,904 Ei 826 01:03:44,988 --> 01:03:47,198 Suunnilleen samaan aikaan maailman reiluna? 827 01:03:47,282 --> 01:03:48,718 Et muista lausunnon antaminen 828 01:03:48,742 --> 01:03:50,243 joillekin upseereille Queens Countyssa 829 01:03:50,327 --> 01:03:53,246 kauheasta kokemuksesta sinulla oli? 830 01:03:55,415 --> 01:03:57,500 Miksi haluaisit tietää siitä? 831 01:03:57,584 --> 01:04:00,170 No, sanotaanpa vaikka Mielestäni se voi olla tärkeää. 832 01:04:02,213 --> 01:04:05,592 He eivät uskoisi minua silloin. Miksi sinun pitäisi uskoa minua nyt? 833 01:04:07,886 --> 01:04:11,348 He saivat minut kertomaan tarinan yhä uudelleen ja uudelleen. 834 01:04:11,431 --> 01:04:13,391 He vain nauroivat. 835 01:04:14,642 --> 01:04:17,687 Pian aloin uskoa sitä ei koskaan tapahtunut. 836 01:04:17,771 --> 01:04:20,899 Muutamaa viikkoa myöhemmin, Tajusin, että olin oikeassa. 837 01:04:22,567 --> 01:04:25,904 Se oli ensimmäinen kerta isäni löi minua koskaan. 838 01:04:27,238 --> 01:04:30,617 He lähettivät minut tädin luo muutaman kuukauden ajan. 839 01:04:32,410 --> 01:04:34,913 Lopulta tulin takaisin ja... 840 01:04:35,914 --> 01:04:38,917 Vauva syntyi queensin sairaalassa. 841 01:04:41,044 --> 01:04:43,546 Joten, sinä... 842 01:04:43,630 --> 01:04:45,298 Olit tulossa kotiin messujen jälkeen. 843 01:04:45,382 --> 01:04:48,385 Oliko kello yli 23.00? 844 01:04:49,677 --> 01:04:54,099 Voin kertoa lisää mitä tunsin kuin mitä näin. 845 01:04:58,895 --> 01:05:03,358 Mullin: Oli liikettä ja moottoreiden pehmeä ääni, 846 01:05:03,441 --> 01:05:07,112 ja... näytin kelluvan. 847 01:05:17,831 --> 01:05:21,042 Se oli valopallo kaikkialla ympärilläni. 848 01:05:25,004 --> 01:05:28,216 Minä... Tunsin sen kulkevan lävitseni. 849 01:05:29,968 --> 01:05:33,096 Ja kehrääminen lakkasi. 850 01:05:34,264 --> 01:05:38,810 Ja minä... huomasin vaeltavan kadulla lähellä kotia. 851 01:05:39,853 --> 01:05:43,481 Se oli seuraavana päivänä. Kukaan ei uskonut minua. 852 01:05:43,565 --> 01:05:45,775 Ja tajusin olevani tulee vauva 853 01:05:45,859 --> 01:05:47,652 eikä mikään voinut estää sitä. 854 01:05:48,778 --> 01:05:50,738 Vannoin isälleni, Jeesuksen nimessä, 855 01:05:50,822 --> 01:05:53,408 että en ollut koskaan nukkunut miehen kanssa. 856 01:05:53,491 --> 01:05:56,661 Ineverhad. Ei koskaan ole. 857 01:05:57,996 --> 01:05:59,372 Voi sinä... 858 01:05:59,456 --> 01:06:02,125 Tiedätkö neiti Simmonsin käytävällä? 859 01:06:02,208 --> 01:06:05,837 Hänellä ei ole koskaan ollut kumpaakaan ja hän on melkein 80. 860 01:06:05,920 --> 01:06:08,798 Taidamme olla ainoat kaksi neitsyttä jäljellä. 861 01:06:11,092 --> 01:06:14,596 Kannoin sitä vauvaa sisälläni yhdeksän kuukauden ajan. 862 01:06:14,679 --> 01:06:16,890 Vihasin sitä. 863 01:06:16,973 --> 01:06:19,934 En voinut ymmärtää. 864 01:06:20,018 --> 01:06:22,812 Ajattelin jopa itsemurhan tekemisestä, mutta... 865 01:06:22,896 --> 01:06:25,899 Olimme... olimme katolilaisia, tiedätkö? 866 01:06:25,982 --> 01:06:28,401 Eikö kirkko auttanut sinua? 867 01:06:28,485 --> 01:06:30,904 Joo, he... He ottivat vauvan ja... 868 01:06:32,655 --> 01:06:36,743 He laittoivat hänet adoptoitavaksi hyvän katolisen perheen kanssa. 869 01:06:36,826 --> 01:06:40,288 Kyllä. He tekivät juuri niin. 870 01:06:41,289 --> 01:06:45,502 Joku sairaalassa kertoi minulle, että se oli poika. 871 01:06:45,585 --> 01:06:48,046 En koskaan tuntenut sen olevan minun. 872 01:06:48,129 --> 01:06:50,798 Näytti olevan omaa elämäänsä. 873 01:06:53,259 --> 01:06:55,762 Olen iloinen, etten nähnyt sitä. 874 01:07:08,691 --> 01:07:12,111 Miksi odotit koko tämän tulevan ajan? 875 01:07:13,154 --> 01:07:15,657 Kuka sinä oikein olet? 876 01:07:24,707 --> 01:07:26,834 Sinä olet hän, eikö niin? 877 01:07:33,550 --> 01:07:35,718 En tiedä. 878 01:07:37,220 --> 01:07:39,013 Saatan olla. 879 01:07:39,097 --> 01:07:41,516 Mikä sinä olet? 880 01:07:41,599 --> 01:07:45,061 En tiedä sen enempää kuin sinä miksi he laittoivat minut tänne. 881 01:07:45,144 --> 01:07:46,437 Mistä syystä? 882 01:07:46,521 --> 01:07:48,064 Mitä sinä olet menossa tehdä minulle nyt? 883 01:07:48,147 --> 01:07:49,732 Voi kiitos. 884 01:07:49,816 --> 01:07:52,360 Etkö ole satuttanut minua tarpeeksi? 885 01:07:52,443 --> 01:07:55,405 En ollut koskaan samanlainen sen jälkeen mitä teit minulle. 886 01:07:55,488 --> 01:07:59,158 Ei koskaan. Ole hyvä, älä... älä... Älä... älä... älä koske minuun. 887 01:07:59,242 --> 01:08:02,954 - Etkö ole tehnyt tarpeeksi? - En tehnyt sinulle mitään. 888 01:08:03,037 --> 01:08:05,623 Joku muu voima halusi minun syntyvän, halusi sinun kantavan minut, 889 01:08:05,707 --> 01:08:07,584 halusi minun... 890 01:08:07,667 --> 01:08:09,907 Halusin minun elävän puolet elämästäni ennen kuin tiesin, mikä olin. 891 01:08:09,961 --> 01:08:12,630 Miksi valita minut? Miksi minä? 892 01:08:12,714 --> 01:08:14,465 En ole koskaan satuttanut ketään koko elämässäni. 893 01:08:14,549 --> 01:08:17,427 - Miksi sinun täytyy satuttaa minua nyt? - Etkö näe? 894 01:08:17,510 --> 01:08:19,637 Se mitä sinulle tapahtui, oli ohi syntymäni jälkeen. 895 01:08:19,721 --> 01:08:22,056 Mitä minulle tapahtuu on vasta alussa. 896 01:08:22,140 --> 01:08:25,310 Pois täältä! Älä koske minuun! 897 01:08:25,393 --> 01:08:28,062 Älä koskaan tule takaisin! 898 01:08:29,564 --> 01:08:31,357 Mitä sinä teet hänelle? 899 01:08:31,441 --> 01:08:34,861 Mitä hän teki sinulle, rouva? 900 01:08:34,944 --> 01:08:36,779 Älä koske minuun. Älä koske... 901 01:08:38,656 --> 01:08:40,074 Et ole poliisi! 902 01:08:40,158 --> 01:08:43,202 - Vartija: Rauhoitu, rouva... - En halua kenenkään koskevan minuun. 903 01:08:43,286 --> 01:08:45,997 En halua kenenkään koskettavan minuun. 904 01:08:49,751 --> 01:08:52,253 En halua sinua koskettaa minua enää koskaan! 905 01:09:10,021 --> 01:09:11,564 Tiedätkö kuka minä olen? 906 01:09:11,648 --> 01:09:13,900 Oletan, että olet Casey. 907 01:09:16,069 --> 01:09:18,905 Ole hyvä ja tule sisään. 908 01:09:34,837 --> 01:09:38,091 Hän ei ole ollut kotona kolmeksi yöksi. 909 01:09:38,174 --> 01:09:40,593 pelkään. 910 01:09:40,677 --> 01:09:43,346 Peter ei ole tavallinen mies. 911 01:09:43,429 --> 01:09:45,181 Hän ei ole koskaan ollut. 912 01:09:45,264 --> 01:09:48,267 Miksi siellä ei ollut lapsia? 913 01:09:49,352 --> 01:09:51,270 Tarkoitan, että hänellä näyttää olevan jonkinlainen puhelun katkaisu 914 01:09:51,354 --> 01:09:53,439 aina kun puhun lapsista. 915 01:10:00,947 --> 01:10:03,408 Minulla oli kolme raskautta. 916 01:10:04,575 --> 01:10:06,911 Jokainen niistä päättyi keskenmenoon 917 01:10:06,994 --> 01:10:09,247 viidennessä tai kuudennessa kuukaudessa. 918 01:10:10,456 --> 01:10:13,167 Lääkärit voisivat löytää ei minussa mitään vikaa. 919 01:10:13,251 --> 01:10:16,796 Ei ollut syytä keskenmenojen vuoksi. 920 01:10:17,964 --> 01:10:21,217 Ei syytä. Ei mitään. 921 01:10:25,054 --> 01:10:26,764 En tiennyt siitä. 922 01:10:28,725 --> 01:10:30,977 Hän ei koskaan maininnut sitä. 923 01:10:34,355 --> 01:10:37,316 Hän ei ollut pahoillaan. 924 01:10:37,400 --> 01:10:40,570 Voi, hän sanoi kaikki oikeat asiat. 925 01:10:42,697 --> 01:10:47,285 Mutta tunsin hänen olevan helpottunut kun vauvat eivät syntyneet. 926 01:10:48,828 --> 01:10:51,247 Hän oli aina peloissaan lasten saamisesta. 927 01:10:52,540 --> 01:10:55,251 Irrationaalinen pelko. 928 01:10:59,714 --> 01:11:03,009 Se on hullua, mutta jotenkin tunsin 929 01:11:03,092 --> 01:11:05,303 hän tiesi, etteivät he syntyisi. 930 01:11:06,387 --> 01:11:08,181 Kuinka hän tietäisi? 931 01:11:08,264 --> 01:11:10,391 Lääkäri vakuutti minut... 932 01:11:11,768 --> 01:11:13,728 Mennä leikkaukseen 933 01:11:13,811 --> 01:11:17,648 joten niitä ei olisi enempää raskauksia oman hyvinvoinnin vuoksi. 934 01:11:18,900 --> 01:11:20,485 Isä dowling pyhitti sen 935 01:11:20,568 --> 01:11:23,321 kirkon nimissä terveydellisistä syistä. 936 01:11:25,698 --> 01:11:27,700 Niin... 937 01:11:30,203 --> 01:11:33,164 Olen yksin. 938 01:11:33,247 --> 01:11:35,208 Joskus 939 01:11:35,291 --> 01:11:37,543 Istun tässä ja ihmettelen, 940 01:11:37,627 --> 01:11:40,379 "kenen kanssa minä asuin kaikki ne vuodet?" 941 01:11:57,146 --> 01:11:59,440 Olen pahoillani, olen mennä takaisin kaupunkiin. 942 01:12:04,403 --> 01:12:07,240 Millainen mies toivoisi ja uskoisi 943 01:12:07,323 --> 01:12:09,909 että hänen lapsensa syntyisi kuolleena? 944 01:12:11,536 --> 01:12:15,498 Voitko kertoa minulle, mikä se pelko on? 945 01:12:29,262 --> 01:12:31,097 Olin huolissani. 946 01:12:31,180 --> 01:12:32,765 Luulin sinua olisi voinut tulla tänne. 947 01:12:32,849 --> 01:12:34,559 "Tule kotiin", tarkoitat. 948 01:12:36,811 --> 01:12:39,230 Ei, ei hätää, se on kunnossa. 949 01:12:41,607 --> 01:12:43,526 Ei, olen iloinen, että olet täällä. 950 01:12:44,652 --> 01:12:47,029 En ole koskaan nähnyt te kaksi yhdessä ennen. 951 01:12:54,912 --> 01:12:57,665 Outoa, eikö? 952 01:12:57,748 --> 01:12:59,959 Kaksi ihmistä rakastat eniten. 953 01:13:00,042 --> 01:13:02,587 Helpottaa hyvästien sanomista. 954 01:13:10,803 --> 01:13:13,806 Katso, hän lähtee pois. 955 01:13:14,807 --> 01:13:17,018 Niin, eikö niin, Peter? 956 01:13:18,561 --> 01:13:21,439 No, sinulla ei ole pitää nämä minulle enää. 957 01:13:24,442 --> 01:13:27,153 Koko elämäni, Tunsin olevani niin lähellä jumalaa. 958 01:13:30,072 --> 01:13:31,949 Ja se ei lopulta ollut hän. 959 01:13:36,537 --> 01:13:39,373 Toivon, että olisin säästänyt osa siitä rakkaudesta sinua kohtaan. 960 01:13:40,583 --> 01:13:43,836 Toivon, että voisin tehdä sen nyt. 961 01:13:56,974 --> 01:14:00,311 Luuletko voitko vapauttaa minut niin helposti? 962 01:14:08,319 --> 01:14:10,947 Martha... 963 01:14:11,030 --> 01:14:13,824 Auta häntä, jos voit. 964 01:14:13,908 --> 01:14:16,577 Kuten olet aina auttanut minua. 965 01:14:41,519 --> 01:14:45,064 Casey: Sinä tulit hänen luokseen. 966 01:14:45,147 --> 01:14:47,775 Olisitko tullut luokseni jälkeenpäin? 967 01:14:50,027 --> 01:14:51,278 Kyllä. 968 01:14:51,362 --> 01:14:53,990 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 969 01:14:54,073 --> 01:14:57,284 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Tulet loukkaantumaan. 970 01:14:57,368 --> 01:14:59,870 Casey, valinnat eivät ole minun, he eivät koskaan olleet. 971 01:14:59,954 --> 01:15:01,706 Voi. 972 01:15:03,499 --> 01:15:06,127 Kulta, et edes tiedä kuka minä olen. 973 01:15:06,210 --> 01:15:07,962 Et päästä minua lähelle. 974 01:15:09,630 --> 01:15:12,591 Ei ole mitään jäljellä. 975 01:15:12,675 --> 01:15:15,428 Etkö näe? 976 01:15:15,511 --> 01:15:17,722 Katso minua. 977 01:15:17,805 --> 01:15:21,267 Katso minua! 978 01:15:21,350 --> 01:15:22,893 Etkö näe? 979 01:15:26,397 --> 01:15:29,608 Kyllä, näen. 980 01:15:30,693 --> 01:15:33,320 Me kaikki vain tulemme päästäkää irti toisistaan. 981 01:15:33,404 --> 01:15:36,198 Kunnossa? 982 01:15:37,324 --> 01:15:39,535 Kunnossa? 983 01:15:41,162 --> 01:15:42,663 Kunnossa. 984 01:16:31,420 --> 01:16:34,048 Kulma kaksi. 985 01:16:34,131 --> 01:16:35,549 Mies: Hei nolla! 986 01:16:35,633 --> 01:16:37,426 Mies, sinulla on yksi asiakkaistasi odottaa. 987 01:16:37,510 --> 01:16:40,554 Hei mies! Olen odottanut sinulle kolmeksi tunniksi! 988 01:16:40,638 --> 01:16:42,306 Mitä sinulla on siellä, vai mitä? 989 01:16:42,389 --> 01:16:45,017 Mitä paskaa tämä on? 990 01:16:48,729 --> 01:16:50,648 - Turkki, odotatko minua? - Ei, mies! 991 01:16:50,731 --> 01:16:52,024 - Häh? - Tule. 992 01:16:52,108 --> 01:16:55,361 Tule, tyhjennä taskusi. Sisältä ulos! 993 01:16:55,444 --> 01:16:57,822 Mistä tiedän, ettei sinulla ole nauha jossain paikassa, vai mitä? 994 01:16:57,905 --> 01:16:59,365 Häh? 995 01:16:59,448 --> 01:17:01,575 Tule, mies. Mihin työnnät minua? 996 01:17:01,659 --> 01:17:03,828 - Tule, mies. - Lapsi, liiku! 997 01:17:05,955 --> 01:17:08,249 Kävin puolestasi aiemmin, 20 kertaa, mies. 998 01:17:08,332 --> 01:17:09,750 Annoin juuri sinulle sata dollaria! 999 01:17:09,834 --> 01:17:11,293 Mikä sinua vaivaa? 1000 01:17:11,377 --> 01:17:12,670 Katso tätä kaveria, mies! 1001 01:17:12,753 --> 01:17:15,464 Tule sisään! 1002 01:17:15,548 --> 01:17:17,049 Kaveri painaa minua... 1003 01:17:18,050 --> 01:17:19,802 Mikä hätänä kanssasi, nolla? 1004 01:17:19,885 --> 01:17:22,054 Tule, mies. 1005 01:17:23,681 --> 01:17:25,141 Hyvä on, pudota housusi. Pudota ne! 1006 01:17:25,224 --> 01:17:26,809 En salaile mitään, mies. 1007 01:18:20,446 --> 01:18:23,157 Zero: Aion olla hyvä sinulle. 1008 01:18:23,240 --> 01:18:25,701 Ahm. Annan sinulle kolme laukkua. 1009 01:18:25,784 --> 01:18:27,912 Mies, annoin juuri sinulle sata dollaria. 1010 01:18:27,995 --> 01:18:29,705 Inflaatio, brotha! 1011 01:18:29,788 --> 01:18:32,458 Mies, en voi mennä ulos tämän kanssa. He tappavat minut. 1012 01:18:32,541 --> 01:18:35,002 Se on joko he tai minä. Tule. 1013 01:18:39,423 --> 01:18:41,842 Nicholas: Kuka tappoi luutnantti Jordan? 1014 01:18:44,678 --> 01:18:46,847 Huuhtele paska alas wc:stä. 1015 01:18:46,931 --> 01:18:49,558 Liikkua! 1016 01:18:49,642 --> 01:18:51,769 Älä pelkää. 1017 01:18:54,521 --> 01:18:56,982 Sinä hullu äiti. 1018 01:18:57,066 --> 01:18:59,109 Aiotteko murskata perseeni yksin? 1019 01:19:00,694 --> 01:19:03,030 He eivät aio anna sinun tehdä se brothalle. 1020 01:19:08,244 --> 01:19:09,620 Hah! 1021 01:19:34,687 --> 01:19:37,940 Hei, odota hetki, mies! 1022 01:22:25,732 --> 01:22:28,110 Phillips: Emme ole samanlaisia, sinä ja minä. 1023 01:22:57,681 --> 01:22:59,892 Löysin sinut tällä kertaa yksin. 1024 01:22:59,975 --> 01:23:02,811 Olet testannut itsesi siitä lähtien kun viimeksi tapasimme, 1025 01:23:02,895 --> 01:23:05,230 ja nyt olet kokenut sen. 1026 01:23:05,314 --> 01:23:06,982 En aio tehdä sitä uudestaan. 1027 01:23:07,065 --> 01:23:10,486 Kaikessa elävässä, yksi geenisarja on hallitseva. 1028 01:23:11,695 --> 01:23:14,698 Minussa kaikki mikä on inhimillistä tuli resessiivinen. 1029 01:23:15,949 --> 01:23:18,202 Ja sinä, veljeni, jos saan kutsua sinua niin, 1030 01:23:18,285 --> 01:23:19,995 ovat päinvastoin. 1031 01:23:20,078 --> 01:23:22,331 Siksi se vei sinut niin paljon pidempään 1032 01:23:22,414 --> 01:23:24,458 ymmärtääksesi mitä olet. 1033 01:23:25,501 --> 01:23:27,586 Siksi se on niin vaikeaa jotta voit rikkoa 1034 01:23:27,669 --> 01:23:29,922 ihmisosan kanssa hahmostasi. 1035 01:23:30,005 --> 01:23:32,216 Miksi he laittoivat me molemmat täällä? 1036 01:23:32,299 --> 01:23:36,011 Et ollut kuin he, joten he yrittivät uudelleen. 1037 01:23:37,221 --> 01:23:39,890 Jos on muita, heistä tulee kuten minä. 1038 01:23:39,973 --> 01:23:41,975 Sinun lapsesi olisi ollut kuin minä... 1039 01:23:44,436 --> 01:23:46,063 Jos et olisi halusi heidän kuolla. 1040 01:23:46,146 --> 01:23:47,856 En tehnyt! 1041 01:23:52,861 --> 01:23:55,614 Historian kirjat ovat täynnä neitseellisiä syntymiä. 1042 01:23:55,697 --> 01:23:59,284 Ketkä olivat Oikeasti Mooses ja Jeesus? 1043 01:24:02,996 --> 01:24:04,831 Meidän esi-isämme. 1044 01:24:04,915 --> 01:24:06,416 Ne laitettiin tänne luomaan! 1045 01:24:07,459 --> 01:24:09,920 Voin kantaa lapsesi. 1046 01:24:10,963 --> 01:24:15,300 Yhdessä voisimme aloittaa uusi laji. 1047 01:24:19,137 --> 01:24:20,764 Ei! Ei! 1048 01:24:30,232 --> 01:24:32,859 Sen oli tarkoitus olla. 1049 01:24:34,820 --> 01:24:37,322 Sen on tarkoitus olla. 1050 01:24:55,090 --> 01:24:57,342 Et ole koskaan tuntenut kipua. 1051 01:27:26,450 --> 01:27:28,243 Toimittaja: herra Nicholas... 1052 01:27:28,326 --> 01:27:30,620 Pyydämmekö teiltä pari kysymyksiä, kiitos? 1053 01:27:30,704 --> 01:27:31,997 Kyllä? 1054 01:27:32,080 --> 01:27:33,891 Voisitteko kertoa meille, herra, milloin menitte rakennukseen sinä yönä, 1055 01:27:33,915 --> 01:27:35,810 tiesitkö olevasi tekee murhan 1056 01:27:35,834 --> 01:27:38,086 nimetylle henkilölle Bernard Phillips? 1057 01:27:39,212 --> 01:27:40,714 Kyllä, kyllä, olin. 1058 01:27:40,797 --> 01:27:42,799 Toimittaja: Olit. Sir, herra? 1059 01:27:42,883 --> 01:27:44,593 Voinko vain kysyä... 1060 01:27:44,676 --> 01:27:46,887 Syyt esiintymiseen 1061 01:27:46,970 --> 01:27:50,307 tämä julma murha 24-vuotiasta poikaa vastaan? 1062 01:27:53,518 --> 01:27:55,604 "Jumala käski." 1063 01:27:55,687 --> 01:27:57,022 Toimittaja: Anteeksi? 1064 01:28:00,817 --> 01:28:03,987 Jumala käski minun tehdä.